Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقوم بحشد قومي نحو الحياة الأخرى
Bulgarian[bg]
Няма да поведа хората си към отвъдното.
Czech[cs]
Nepovedu svůj lid na smrt.
Danish[da]
Jeg vil ikke marchere mit folk til efterlivet.
German[de]
Ich werde meine Leute nicht ins Jenseits marschieren.
Greek[el]
Δεν θα οδηγήσω τους ανθρώπους μου στην άλλη ζωή.
English[en]
I will not march my people to the afterlife.
Spanish[es]
No conduciré a mi gente a la otra vida.
Estonian[et]
Ma ei käsi kõigil teispoolsusse marssida.
Persian[fa]
من افرادم رو به کشتن نميدم.
Finnish[fi]
En marssita väkeäni tuonpuoleiseen!
French[fr]
Je ne mènerai pas mon peuple dans l'au dela.
Hebrew[he]
אני לא אצעד עמי לעולם הבא.
Croatian[hr]
Neću da vodim svoj narod u smrt.
Hungarian[hu]
Nem fogom a túlvilágra vezetni az embereimet!
Italian[it]
Non faro'marciare la mia gente verso l'aldila'.
Dutch[nl]
Ik laat mijn volk niet de dood in marcheren.
Portuguese[pt]
Não conduzirei a minha gente à outra vida.
Romanian[ro]
Nu vreau ca oamenii mei sa marsaluiasca în viata de apoi.
Russian[ru]
Я не поведу своих людей на тот свет!
Slovenian[sl]
Ne bom gnal ljudi v smrt.
Swedish[sv]
Jag tågar inte med folket mot dödsriket.
Thai[th]
ผมไม่ได้เดินกับคนกับนรก
Turkish[tr]
Halkimi öteki dünyaya göndermem!