Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички те трябваше да бъдат на топло у дома.
Bislama[bi]
Olgeta evriwan i sapos blong stap long haos, be i no blong stap aotsaed long kolkol.
Cebuano[ceb]
Silang tanan anaa na unta sa balay layo sa katugnaw.
Chuukese[chk]
Epwe fen och ika ir meinisin mi nom non imwer pwe resap nom non ewe patapat.
Czech[cs]
Každý z nich měl být doma, schovaný před zimou.
Danish[da]
De burde alle være hjemme og væk fra kulden.
German[de]
Eigentlich hätten sie alle daheim sein sollen und nicht draußen in der Kälte.
Greek[el]
Όλα τους θα έπρεπε να βρίσκονταν στο σπίτι με τόσο κρύο.
English[en]
All of them should have been at home out of the cold.
Estonian[et]
Kõik nad oleksid pidanud kodus külmavarjus olema.
Finnish[fi]
Heidän kaikkien olisi pitänyt olla kotona lämpimässä.
Fijian[fj]
E dodonu mera sa tiko kece e vale me vaka ni sa rui draki batabata.
French[fr]
Tous auraient dû être chez eux bien au chaud.
Croatian[hr]
Svi su trebali biti kod kuće, a ne na hladnoći.
Haitian[ht]
You tout ta dwe lakay yo pou soti nan fredi a.
Hungarian[hu]
Mindegyiküknek már otthon, és nem ebben a hidegben kellett volna lennie.
Indonesian[id]
Semuanya seharusnya berada di rumah untuk menghindari cuaca yang dingin.
Icelandic[is]
Allir hefðu þeir átt að vera heima hjá sér í hlýjunni.
Italian[it]
Avrebbero dovuto essere a casa al caldo.
Japanese[ja]
皆寒い外に出ないで家にいればいいのにとわたしは思いました。
Kosraean[kos]
Elos kwewa enenuh in muhta lun lohm selos ah liki ohu ac.
Lao[lo]
ທຸກ ຄົນ ຄວນ ກັບ ໄປ ບ້ານ ແລ້ວ ໃນຄືນ ທີ່ ຫນາວ ເຢັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Dėl šalčio visi jie turėjo būti namuose.
Latvian[lv]
Viņiem visiem vajadzēja būt mājās, jo bija auksts.
Malagasy[mg]
Tokony ho tany an-tranony tsy ho azon’ ny hatsiaka izy rehetra.
Marshallese[mh]
Aoleper raar aikuj in kar pād ilo m̧weo jān m̧ōļo.
Malay[ms]
Semua-nya sepatutnya berada di rumah bukan di luar dalam kesejukan.
Norwegian[nb]
Alle burde ha vært hjemme og ute av kulden.
Dutch[nl]
Ze hadden allemaal allang uit de kou thuis moeten zijn.
Palauan[pau]
Tir rokui el kirir el ngara rekeblirir el cheroid er a kelekeolt.
Polish[pl]
Wszyscy powinni być w ciepłych domach, a nie na zimnie.
Pohnpeian[pon]
Koaros konehng en mih nihmwarail wasa me sohte lemwlemwur.
Portuguese[pt]
Todos eles deveriam estar em casa, longe do frio.
Romanian[ro]
Fiecare dintre ei ar fi trebuit să fie acasă şi nu afară, în frig.
Russian[ru]
Всем им следовало быть дома в такой холод.
Slovak[sk]
Všetci mali byť doma, preč z toho chladu.
Samoan[sm]
O i latou uma sa tatau ona i ai i le fale ona o le malulu.
Swedish[sv]
De borde alla ha varit hemma, inne i värmen.
Swahili[sw]
Hao wote wangepaswa kuwa nyumbani mbali na baridi.
Tagalog[tl]
Silang lahat ay dapat na nasa bahay na at hindi nakalantad sa lamig.
Tongan[to]
Ne totonu ke nau nofo kotoa ʻi ʻapi he naʻe momoko.
Tahitian[ty]
Te ti‘araa mau, tei te fare ratou i taua taime ra, i te vahi to‘eto‘e ore.
Ukrainian[uk]
Усі вони вже мали бути вдома через холод.
Vietnamese[vi]
Đáng lẽ tất cả chúng nó phải ở nhà thay vì ở bên ngoài trời lạnh như thế.
Yapese[yap]
Yaed gubin ni susun ni ngar pired u tabinaew ni ngan chuw u fithik e garbeb.