Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom klap ons gewoonlik nie hande ná elke aanbieding of wanneer die bywoningsyfer by die Koninkryksaal aangekondig word nie.
Amharic[am]
በመሆኑም እያንዳንዱ ክፍል ከቀረበ በኋላ አናጨበጭብም።
Aymara[ay]
Ukatwa sapa arstʼäwxaruxa jan tʼaxllirktanti.
Azerbaijani[az]
Bu səbəbdən, biz, adətən, hər bənddən sonra alqışlamırıq.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, sa parate dai kita nag-uupak sa kada presentasyon.
Bemba[bem]
E ico kanshi tatulingile ukulatootela umuntu onse fye uwalanda amalyashi.
Bulgarian[bg]
Затова обикновено не ръкопляскаме след всяка изнесена задача.
Bislama[bi]
Taswe i moagud yumi no klapem han long en blong ol wanwan haf blong miting.
Bangla[bn]
তাই, সাধারণত আমরা প্রতিটা উপস্থাপনার পর হাততালি দিই না।
Cebuano[ceb]
Busa, sagad dili kita mamakpak sa matag presentasyon.
Chuukese[chk]
Ina popun, esap fansoun meinisin sipwe episipis mwirin eü me eü kinikin.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah phungchimmi a dih fate kan kut kan bengh lo hi a si.
Seselwa Creole French[crs]
Pour sa rezon alor nou pa aplodi apre sak prezantasyon.
Czech[cs]
Obvykle proto netleskáme po každém bodu programu.
Danish[da]
Derfor klapper vi normalt ikke efter hvert indlæg.
German[de]
Daher applaudieren wir normalerweise nicht nach jeder Darbietung.
Ewe[ee]
Eya ta míeƒoa asikpe le dɔdeasi ɖe sia ɖe wɔwɔ vɔ megbe o.
Efik[efi]
Mmọdo, nnyịn isikwakke ubọk ke kpukpru utịn̄ikọ.
Greek[el]
Γι’ αυτό, συνήθως δεν χειροκροτούμε κάθε παρουσίαση.
English[en]
Therefore, we normally do not applaud each presentation.
Spanish[es]
Por eso es que normalmente no aplaudimos después de cada intervención.
Estonian[et]
Sel põhjusel ei plaksuta me tavaliselt pärast igat programmiosa.
Finnish[fi]
Siksi emme tavallisesti taputa jokaisen esityksen jälkeen.
Faroese[fo]
Tí klappa vit vanliga ikki, hvørja ferð ein uppgáva er liðug.
French[fr]
Voilà pourquoi, en règle générale, nous n’applaudissons pas systématiquement chaque exposé.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, bei pii lɛ wɔtswaaa wɔdɛ yɛ nifeemɔ lɛ eko fɛɛ eko naagbee.
Hiligaynon[hil]
Busa, kinaandan na nga wala naton ginapalakpakan ang kada bahin.
Croatian[hr]
Zbog toga ne plješćemo nakon svake točke.
Haitian[ht]
Se sa k fè nòmalman nou pa bat bravo apre chak patisipasyon nan de reyinyon sa yo.
Hungarian[hu]
Ezért általában nem tapsolunk minden programrész után.
Armenian[hy]
Ուստի մենք սովորաբար չենք ծափահարում յուրաքանչյուր ելույթից հետո։
Indonesian[id]
Krn itu, kita biasanya tidak bertepuk tangan utk setiap persembahan atau bagian acara.
Iloko[ilo]
Gapu ta kasta, gagangay a saantayo nga agpalakpak kalpasan ti tunggal paset.
Icelandic[is]
Þess vegna erum við ekki vön að klappa á eftir hverjum dagskrárlið.
Italian[it]
Per questo motivo di norma non applaudiamo al termine di ogni parte.
Japanese[ja]
ですから,普通,それぞれの話や実演などのたびに拍手をする必要はありません。
Kongo[kg]
Yo yina, mbala mingi beto kebulaka ve maboko na konso disolo.
Kazakh[kk]
Сол себепті әдетте біз әрбір тапсырмадан соң қол соға бермейміз.
Korean[ko]
그러므로 대개 연설이나 프로가 끝날 때마다 매번 박수를 치지는 않습니다.
Kwangali[kwn]
Yipo nye, narunye kapi atu sakerere kwankenye elikido ndi apa ava gava madiviso koSinyanga soUhompa gosivaro sovakalimo.
Lingala[ln]
Yango wana, tobɛtaka mabɔkɔ te nsima ya lisolo mokomoko.
Lozi[loz]
Kacwalo, ha lu kambelelangi hamulaho wa ngambolo kaufela ye fiwa.
Lithuanian[lt]
Todėl paprastai po kiekvienos užduoties neplojame.
Luvale[lue]
Echi chikiko chalingisa tuhone kusakwilila nge vanakumisa kuhanjika chihande hichihande.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs parasti neaplaudējam pēc katras uzstāšanās.
Marshallese[mh]
Kin men in, ekkã ad jab kabbokbok ilo kajjojo demonstration.
Macedonian[mk]
Затоа, обично не ракоплескаме по секој говор.
Marathi[mr]
म्हणून, प्रत्येक भागानंतर आपण सहसा टाळ्या वाजवत नाही.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် အပိုင်းတစ်ခုပြီးသွားတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့လက်ခုပ်မတီးကြခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Normalt klapper vi derfor ikke hver gang noen har deltatt i programmet.
Niuean[niu]
Ko e mena ia, kua nakai fa mahani a tautolu ke patipati ke he tau lauga takitaha.
Dutch[nl]
Daarom zullen we normaal gesproken niet na elk aandeel applaudisseren.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake, si koyenera kuti nthawi zonse tiziombera m’manja munthu aliyense akamaliza kukamba nkhani.
Nzima[nzi]
Ɛhye ati, yɛnda yɛmbɔ yɛ sa nu wɔ mekɛ mɔɔ bɛkɛyɛ foa bie la.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਥੀਓਕ੍ਰੈਟਿਕ ਮਿਨਿਸਟ੍ਰੀ ਸਕੂਲ ਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ ਦੇ ਹਰ ਭਾਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਾੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ।
Papiamento[pap]
P’esei, normalmente nos no ta bati man pa kada presentashon.
Polish[pl]
Dlatego podczas zebrań nie oklaskujemy każdego przemówienia czy pokazu.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda kitail sohte kin kalapw lopwolopwki ehuehu padahk kan.
Portuguese[pt]
Por isso, não temos o costume de aplaudir após cada apresentação.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi mana taqllakunchikchu sapa discurso tukuptinqa.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, ntitwama dukoma amashi igihe ico ari co cose ikiganiro gihejeje gushikirizwa.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu vom face acest lucru.
Russian[ru]
Поэтому мы обычно не аплодируем каждому выступающему.
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu tutajya dukoma amashyi nyuma ya buri kiganiro.
Sango[sg]
Ni la, e yeke pika maboko lakue pëpe na ndo ti adevoir oko oko kue so a sara.
Slovak[sk]
Preto obyčajne netlieskame po každej úlohe.
Slovenian[sl]
Zato po vsaki točki običajno ne ploskamo.
Samoan[sm]
O lea la, e lē masani ai ona tatou patipati i le māeʻa o vaega taʻitasi.
Shona[sn]
Naizvozvo, hatiwanzoomberi panopera hurukuro imwe neimwe.
Albanian[sq]
Prandaj, normalisht ne nuk duartrokasim pas çdo pjese.
Serbian[sr]
Zato to uglavnom ne činimo nakon svakog dela programa.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede, soleki fa a gwenti de wi no e naki anu baka ibri lezing.
Swedish[sv]
Därför applåderar vi vanligtvis inte de tal och punkter som framförs vid dessa möten.
Swahili[sw]
Hivyo, kwa kawaida hatupigi makofi baada ya kila sehemu inayotolewa.
Tamil[ta]
அதனால்தான், ஒவ்வொரு பேச்சுக்குப் பிறகும் நாம் கைதட்டுவதில்லை.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, baibain ita la basa liman kuandu parte ida-idak ramata.
Telugu[te]
కాబట్టి ప్రతీ భాగం తర్వాత మనం చప్పట్లు కొట్టం.
Thai[th]
ดัง นั้น ตาม ปกติ เรา จึง ไม่ ปรบ มือ สําหรับ แต่ ละ ส่วน.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli, biz her çykyşdan soň el çarpmaýarys.
Tagalog[tl]
Kaya hindi tayo karaniwang pumapalakpak sa bawat bahagi.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo tatweelede kwiide kukambilila mbwaamanina makani aali woonse pe.
Turkish[tr]
Bu yüzden her görev bittikten sonra genellikle alkışlamayız.
Tsonga[ts]
Hikwalaho a hi bi mavoko loko ku hela xiavelo xin’wana ni xin’wana kumbe loko ku vuriwe nhlayo ya lava a va ri kona eHolweni ya Mfumo.
Tatar[tt]
Шуңа күрә без һәр чыгыштан соң кул чапмыйбыз.
Twi[tw]
Ne saa nti, yɛntaa mmɔ yɛn nsam wɔ dwumadi biara akyi.
Tahitian[ty]
No reira, ua matau tatou i te ore e popou i muri iho i te vauvauraa taitahi.
Ukrainian[uk]
Тому ми, як правило, не плескаємо після кожного виступу.
Vietnamese[vi]
Vì thế, thông thường chúng ta không vỗ tay sau mỗi phần.
Wallisian[wls]
Koia lā ʼaē, ʼi te agamāhani ʼe mole tou pasipasi ai ʼi te akonaki fuli pē.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, asidli ngokuqhwabela zonke iintetho, okanye xa kuchazwa uziwo ezintlanganisweni.
Yapese[yap]
Ere ba ga’ ndarur da ma waywaygad u tomren gubin e welthin.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, kì í ṣe gbogbo àwọn tó bá ṣiṣẹ́ láwọn ìpàdé wọ̀nyí la sábà máa ń pàtẹ́wọ́ fún.
Chinese[zh]
因此,每个环节结束后,我们通常不会鼓掌。
Zulu[zu]
Ngakho, ngokuvamile asilishayi ihlombe ngemva kwenkulumo ngayinye, noma lapho kumenyezelwa inani labakhona eHholo LoMbuso.