Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هل سبق و رأيته يتصرف كما كان يتصرف بالأمس ؟
Bulgarian[bg]
Държал ли се е като вчера и преди?
Czech[cs]
A viděl si ho někdy chovat se jako včera?
Danish[da]
Har han nogensinde opført sig, som han gjorde i går?
German[de]
Und haben Sie ihn jemals so erlebt wie gestern?
Greek[el]
Τον έχεις ξαναδεί να κάνει όπως έκανε χτες;
English[en]
And have you ever seen him act like he did yesterday?
Spanish[es]
¿Alguna vez lo viste actuar como estaba actuando ayer?
Estonian[et]
Oled sa kunagi varem näinud teda käitumas nii, nagu eile?
Persian[fa]
و تا حالا ديده بوديش مثل ديروز رفتار کنه ؟
French[fr]
Tu l'as déjà vu agir comme il l'a fait hier?
Hebrew[he]
ואי פעם ראית אותו מתנהג כפי שהתנהג אתמול?
Croatian[hr]
I jesi li ga ikad vidio kako glumi kao što je jučer?
Hungarian[hu]
Láttad valaha úgy viselkedni, mint tegnap?
Indonesian[id]
Dan apa kau pernah melihatnya bertingah seperti kemarin?
Icelandic[is]
Og hefurđu einhvern tímann séđ hann haga sér eins og gærdag?
Italian[it]
E l'hai mai visto comportarsi come ieri?
Macedonian[mk]
И си го видел ли некогаш да се однесува како вчера?
Dutch[nl]
Heb je hem ooit zoals gisteren zien doen?
Portuguese[pt]
E já o viste a agir como ontem?
Romanian[ro]
L-ai văzut vreodată comportându-se cum a făcut-o ieri?
Russian[ru]
И часто он ведет себя как вчера?
Slovenian[sl]
Si ga že kdaj videl, da bi se obnašal, kot se je včeraj?
Swedish[sv]
Har du sett honom bete sig som igår?
Turkish[tr]
Onu hiç dün davrandığı gibi görmüş müydüm?
Chinese[zh]
你 之前 看过 他 有 昨天 那样 的 表现 吗 ?