Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع مشغولون جداً وأنتما تلهيان كل مَن حولكما
Bulgarian[bg]
Всички са изключително заети, а вие ги разсейвате.
Bosnian[bs]
Svi su jako zaposleni, a vas dvojica sve ometate.
Czech[cs]
Každej tu má hromadu práce a vy dva všechny rušíte.
German[de]
Alle sind ziemlich beschäftigt und ihr verwirrt alle um euch.
Greek[el]
Όλοι είναι πολύ απασχολημένοι, κι εσείς οι δύο τους αποσπάτε όλους.
English[en]
Everyone is extremely busy and you two are distracting everyone around you.
Spanish[es]
Todos están muy ocupados... y ustedes están distrayendo a todos a su alrededor.
Estonian[et]
Kõigil on kohutavalt kiire ja teie kaks segate kõiki enda ümber.
Finnish[fi]
Kaikilla on kova kiire ja te häiritsette kaikkia ympärillänne.
French[fr]
On est tous très occupés, et vous dérangez tout le monde.
Hebrew[he]
כולם עסוקים מאד ושניכם מסיחים את דעתם של כל מי שסביבכם.
Croatian[hr]
Svi su jako zaposleni, a vas dvojica sve ometate.
Hungarian[hu]
Mindenki keményen dolgozik, ti pedig őket is zavarjátok.
Italian[it]
Sono tutti incredibilmente impegnati e voi li distraete.
Macedonian[mk]
Сите се многу зафатени, а вие им го одвлекувате вниманието.
Dutch[nl]
Iedereen heeft het enorm druk... en jullie leiden iedereen af.
Polish[pl]
Wszyscy mają kupę roboty, a wy dezorganizujecie pracę.
Portuguese[pt]
Estão todos muito ocupados e vocês estão a distrair todos à vossa volta.
Romanian[ro]
Toata lumea e foarte ocupata si voi 2 distrageti atentia tuturor din jur.
Serbian[sr]
Svi su jako zaposleni, a vas dvojica sve ometate.
Turkish[tr]
Herkes son derece meşgul ve siz ikiniz etrafınızdakilerin dikkatini dağıtıyorsunuz.