Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل استخفت بحفلة الشوكولاته المصبوبة الخاصة بي ؟
Bulgarian[bg]
Подценила е шоколадовото ми фондю?
English[en]
She belittle my chocolate fondue?
Spanish[es]
¿Menospreció mi fondue de chocolate?
French[fr]
Ou rabaissé ma fondue au chocolat?
Hebrew[he]
היא המעיטה בחשיבותו של הפונדו שלי?
Hungarian[hu]
Vagy ócsárolta a csokifondue-met?
Italian[it]
Ha sminuito la mia fonduta?
Polish[pl]
Czy nie doceniła mojego czekoladowego fondue?
Portuguese[pt]
Depreciou meu fondue de chocolate?
Romanian[ro]
Mi-a desconsiderat fondul cu ciocolata?
Russian[ru]
Или высмеивала моё шоколадное фондю?
Serbian[sr]
Omalovažila je moju vruću čokoladu?