Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُرفق صاحب البلاغ بالملف تقريراً للشرطة (ترجمة من الأردية إلى الإنكليزية) قدمه شقيقه في 10 كانون الثاني/يناير 2009، وادعى فيه أنه تعرض للضرب على يد شخصين مجهولين جاءا يبحثان عن صاحب البلاغ.
English[en]
� The author annexes to the file a police report (translation from Urdu to English) filed by his brother on 10 January 2009, in which he claimed to have been beaten by two unknown individuals, who were looking for the author.
Spanish[es]
� El autor adjunta al expediente una denuncia (traducida del urdu al inglés) presentada por su hermano en la policía el 10 de enero de 2009, en la que este afirma haber sido agredido por dos desconocidos que buscaban al autor.
French[fr]
� L’auteur joint au dossier une plainte (traduction de l’ourdou vers l’anglais) déposée à la police par son frère le 10 janvier 2009, dans laquelle ce dernier affirme avoir été battu par deux inconnus qui étaient à la recherche de l’auteur.
Russian[ru]
� Автор прилагает к делу заявление в полицию (в переводе с урду на английский), которое было подано его братом 10 января 2009 года и в котором последний утверждал, что его избили два незнакомца, искавших автора.
Chinese[zh]
� 提交人在材料中附上的他的兄弟于2009年1月10日提交的一份警察报告(从乌尔都语译入英语),其中他声称,他遭到两名寻找提交人的身份不明的人的殴打。