Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أولئك الحمقى كي يقولوا أن يوم الدينونة يقترب ؟
Czech[cs]
Kdo jsou ti hajzlové, aby říkali, kdy se blíží soudný den?
Danish[da]
Hvad giver de røvhuller ret til at sige, hvornår dommedagen kommer?
German[de]
Wer sind diese Arschlöcher, dass sie bestimmen, wann der Weltuntergang kommt.
English[en]
Who are these assholes to say when doomsday approaches?
Spanish[es]
¿Quienes son ellos para decir cuándo llega el Día del Juicio?
Estonian[et]
Kelleks need persevestid end peavad, et ennustavad Viimsepäeva lähenemist?
Persian[fa]
اين عوضي ها كين كه ميگن روز قيامت نزديك شده ؟
French[fr]
Qui sont ces connards pour dire quand arrive le jour du jugement?
Hebrew[he]
למה החארות האלה חושבים שהם יכולים לקבוע מתי יגיע " יום הדין "?
Croatian[hr]
Tko su ti šupci da kažu kada se Sudnji dan primiče?
Hungarian[hu]
Kinek kellenek ezek a seggfejek, hogy megmondják a világvégét?
Dutch[nl]
Wie zijn de klootzakken die zeggen wanneer de dag des oordeels nadert?
Polish[pl]
Kim są te dupki, żeby mówić, kiedy nadejdzie koniec?
Portuguese[pt]
Quem são estes parvalhões para dizer quando chega o dia.
Romanian[ro]
Cine sunt idioţii ăştia să spună când se apropie Apocalipsa?
Russian[ru]
Кто такие эти мудаки, чтобы решать, когда судный день?
Slovenian[sl]
Kdo so te riti, da pravijo, kdaj bo nastopil sodni dan.
Serbian[sr]
Ko su bre ti smradovi da kazu kada se Sudnji dan blizi?
Swedish[sv]
Vad vet dom här idioterna om domedagen?
Thai[th]
พวกมันคิดว่ามันเป็นใคร ที่บอกว่าวันหายนะจะมาถึง?
Turkish[tr]
Bu hıyarlar kim oluyor da kıyametin geldiğini söyleyebiliyor?
Vietnamese[vi]
Những thằng nào lại có quyền nói khi nào thì ngày tận thế tới chứ?
Chinese[zh]
这些 混蛋 们 凭 什么 说 末日 临近 了 ?