Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точното положение на центъра на тежестта на общата ефективна маса на превозното средство, заедно с протокола от измерванията.
Czech[cs]
přesnou polohou těžiště celkové účinné hmotnosti vozidla spolu s protokolem o měření.
German[de]
die genaue Lage des Schwerpunkts der tatsächlichen Fahrzeuggesamtmasse zusammen mit dem Messbericht.
Greek[el]
Την ακριβή θέση του κέντρου βάρους της συνολικής πραγματικής μάζας του οχήματος μαζί με την έκθεση μετρήσεων.
English[en]
The exact position of the centre of gravity of the total effective mass of the vehicle, together with the measuring report.
Estonian[et]
raskuskeskme täpne asukoht sõiduki tegeliku täismassi korral, koos mõõtearuandega.
Finnish[fi]
ajoneuvon todellisen kokonaismassan painopisteen tarkka sijainti ja mittausraportti.
French[fr]
Position exacte du centre de gravité de la masse totale effective du véhicule, avec procès-verbal de mesure.
Hungarian[hu]
A jármű tényleges össztömege szerinti tömegközéppontjának pontos helyzete a mérési jegyzőkönyvvel együtt.
Italian[it]
la posizione esatta del baricentro della massa effettiva totale del veicolo insieme al protocollo di misurazione.
Lithuanian[lt]
tiksli transporto priemonės sunkio jėgos centro padėtis, kai jos masė atitinka bendrą tikrąją transporto priemonės masę.
Latvian[lv]
transportlīdzekļa faktiskās kopējā masas smaguma centra precīza atrašanās vieta līdz ar mērījumu ziņojumu.
Maltese[mt]
Il-post eżatt taċ-ċentru tal-gravità tal-massa effettiva totali tal-vettura, flimkien mar-rapport tal-kejl.
Dutch[nl]
de exacte positie van het zwaartepunt van de totale effectieve voertuigmassa, met het metingsrapport.
Polish[pl]
dokładne położenie środka ciężkości łącznej skutecznej masy pojazdu wraz z raportem z pomiarów.
Portuguese[pt]
A posição exacta do centro de gravidade da massa total efectiva do veículo, em conjunto com o relatório de medição.
Romanian[ro]
poziția exactă a centrului de greutate a masei totale efective a vehiculului, împreună cu raportul de măsurători.
Slovak[sk]
presná poloha ťažiska celkovej efektívnej hmotnosti vozidla so správou o meraní.
Slovenian[sl]
Točna lega težišča skupne efektivne mase vozila, skupaj s poročilom o meritvah.
Swedish[sv]
Det exakta läget för den totala effektiva fordonsviktens tyngdpunkt tillsammans med mätrapporten.