Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че имаше малка разлика меж‐ ду сумите, разпределени по многогодишната финансова рамка, и действителните поети задължения през периода 2007 — 2013 г., разликата между поетите задължения и извършените плащания беше много по — голя‐ ма.
Czech[cs]
Mezi částkami přidělenými ve víceletém finančním rámci a skutečnými závazky přijatými v letech 2007 – 2013 byl sice drobný rozdíl, avšak rozdíl mezi závazky a platbami byl mnohem větší.
Danish[da]
Der var en lille forskel mellem de tildelte beløb i den flerårige finansielle ramme og de faktiske forpligtelser i årene 2007-2013, men forskellen mellem forpligtelserne og betalingerne var meget større.
German[de]
Während die Differenz zwischen den im mehrjährigen Finanzrahmen bereitgestellten Beträgen und den in den Jahren 2007‐2013 tatsächlich vorgenommenen Mittelbin‐ dungen geringfügig war, klafften Mittelbindungen und Zahlungen deutlich stärker auseinander.
Greek[el]
Μολονότι υπήρχε μικρή διαφορά μεταξύ των ποσών που είχαν διατεθεί από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και των πραγματικών αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τα έτη 2007-2013, η διαφορά μεταξύ των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν ήταν πολύ μεγαλύτερη.
English[en]
While there was a minor difference between the sums allocated by multiannual financial framework and the actual commitments made in the years 2007-2013, the difference between commitments and payments made was much larger.
Spanish[es]
Aunque había una ligera diferencia entre las cuantías asignadas por el marco financiero plurianual y los compromisos efectivos contraídos en los años 2007-2013, la diferencia entre los compromisos y los pagos efectuados era mucho mayor.
Estonian[et]
Kui mitmeaastases finantsraamistikus eraldatud summade ja perioodi 2007 – 2013 tegelike kulukohustuste vaheline erinevus oli väike, siis kulukohustuste ja maksete vaheline erinevus oli märkimisväärselt suur.
Finnish[fi]
Monivuotisessa rahoituskehyksessä kohden‐ nettujen määrien ja vuosina 2007 – 2013 tosiasiallisesti sidottujen määrien välillä oli hienoinen ero, mutta sitoumus‐ ten ja maksujen välinen ero on huomattavasti suurempi.
French[fr]
Si la différence entre les montants alloués au titre du cadre financier pluriannuel et les engagements réels contractés au cours des années 2007-2013 était minime, l ’ écart entre les engagements et les paiements effectués était nettement plus important.
Hungarian[hu]
A többéves pénzügyi keretben elkülönített összegek és a 2007 – 2013-as időszak során tett tényleges kötelezettségvállalások között csekély volt a különbség, a kötelezettségvállalások és a tényleges kifizetések közötti különbség viszont jóval nagyobb.
Lithuanian[lt]
Nors buvo nedidelis pagal daugiametę finansinę programą skirtų sumų ir faktinių 2007 – 2013 m. prisiimtų įsipareigojimų skirtumas, įsipareigojimų ir atliktų mokėjimų skirtumas buvo daug didesnis.
Maltese[mt]
Filwaqt li kien hemm differenza żgħira bejn is‐somom allokati mill‐qafas finanzjarju pluriennali u l‐impenji reali li saru fis‐snin 2007‐2013, id‐differenza bejn l‐impenji u l‐pagamenti li saru kienet ħafna akbar.
Dutch[nl]
Hoewel er een klein verschil bestond tussen de bedragen die in het meerjarig financieel kader waren toegewezen en de in de jaren 2007‐2013 feitelijk gedane vastleggingen, was het verschil tussen vastleggingen en verrichte betalingen veel groter.
Polish[pl]
Choć różnica pomiędzy kwota‐ mi przydzielonym w wieloletnich ramach finansowych i zobowiązaniami zaciągniętymi w latach 2007‐2013 była niewielka, różnica pomiędzy zobowiązaniami i płatnościami była znacznie większa.
Portuguese[pt]
Embora tenha existido uma pequena diferença entre os montantes afetados pelo quadro financeiro plurianual e as autorizações efetivas concedidas nos anos de 2007 a 2013, a diferença entre as autorizações e os pagamentos efetuados foi nitidamente superior.
Romanian[ro]
Deși a existat o diferență minoră între sumele alocate prin cadrul financiar multianual și angajamentele efective asumate în perioada 2007-2013, diferența dintre angajamente și plățile efectuate era cu mult mai mare.
Slovak[sk]
Kým medzi sumami vyčlenenými na základe viacročného finančného rámca a skutočnými záväzkami zrealizovanými v rokoch 2007 – 2013 bol malý rozdiel, rozdiel medzi záväzkami a uskutočnenými platbami bol oveľa väčší.
Slovenian[sl]
Razlika med zneski, dodeljenimi v večletnem finančnem okviru, in dejanskimi obveznostmi, prevzetimi v obdobju 2007 – 2013, je majhna, med obveznostmi in plačili pa veliko večja.
Swedish[sv]
Det fanns en mindre skillnad mellan anslagen i den fleråriga budgetramen och de faktiska anslag man ingick åtaganden för 2007 – 2013, men skillnaden mellan gjorda åtaganden och betalningar var mycket större.