Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(26) Den planlagte støtte fremmer omstruktureringen og rationaliseringen af kulindustrien ved at optimere produktiviteten.
German[de]
(26) Die vorgesehene Beihilfe erleichtert die Umstrukturierung und die Rationalisierung des Steinkohlenbergbaus, indem sie dazu beiträgt, die Produktivität so weit wie möglich zu steigern.
Greek[el]
(26) Με την προβλεπόμενη ενίσχυση διευκολύνεται το έργο της αναδιάρθρωσης και του εκσυγχρονισμού της βιομηχανίας εξόρυξης άνθρακα, εφόσον αυτή συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου της όσο το δυνατόν μεγαλύτερης αύξησης της παραγωγικότητας, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στην επίτευξη του στόχου του άρθρου 2 παράγραφος 1 πρώτη υποπερίπτωση της απόφασης αριθ.
English[en]
(26) The proposed aid facilitates the restructuring and rationalisation of the coal industry by allowing productivity levels to be raised as far as possible.
Spanish[es]
(26) La ayuda prevista contribuye a incrementar al máximo la productividad, facilitando así la reestructuración y la racionalización de la industria del carbón.
Finnish[fi]
(26) Suunniteltu tuki auttaa parantamaan tuottavuutta mahdollisimman paljon ja helpottaa siten hiiliteollisuuden uudelleenjärjestelyä ja järkeistämistä.
French[fr]
(26) L'aide prévue facilite la restructuration et la rationalisation de l'industrie charbonnière en permettant d'élever dans la mesure du possible le niveau de productivité.
Italian[it]
(26) Gli aiuti in questione, permettendo di incrementare per quanto possibile la produttività, agevolano la ristrutturazione e la razionalizzazione del settore carboniero.
Dutch[nl]
(26) De geplande steunmaatregelen dragen ertoe bij de productiviteit zoveel mogelijk te verhogen en vergemakkelijken daardoor de herstructurering en rationalisering van de kolenindustrie.
Portuguese[pt]
(26) O auxílio previsto facilita a reestruturação e racionalização da indústria do carvão, ao permitir um aumento, na medida do possível, do seu nível de produtividade.
Swedish[sv]
(26) Det planerade stödet bidrar till att så långt som möjligt öka produktiviteten och underlättar omstruktureringen och rationaliseringen av kolindustrin.