Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هااي, راي, قد تكون ترغب بإزالة الشامة.
Bulgarian[bg]
Ако искаш мога да ти махна бенката.
Bosnian[bs]
Hej, Rej, možda bi trebalo da odstraniš taj mladež.
Czech[cs]
Hele Rayi, měI by sis nechat odstranit tu pigmentovou skvrnu.
German[de]
Hey, Ray, möchtest du vielleicht dieses Muttermal entfernen lassen.
Greek[el]
Ρέι, ίσως θέλεις να αφαιρέσεις αυτή την ελιά.
English[en]
Hey, Ray, you might want to have that mole removed.
Spanish[es]
Oye, Ray, quizás quieras remover ese lunar.
Finnish[fi]
Ray, kannattaisi poistattaa tuo luomi.
French[fr]
Ray, il vaudrait mieux faire enlever ce grain de beauté.
Hebrew[he]
היי, ריי, כדאי לך להסיר את השומה הזאת.
Croatian[hr]
Hej, Ray, možda bi trebalo da odstraniš taj mladež.
Hungarian[hu]
Hé, Ray, nem akarod kivetetni azt az anyajegyet?
Italian[it]
Ehi, Ray, potresti farti togliere quel neo, sai?
Norwegian[nb]
Hei, Ray, du burde få fjernet den føflekken.
Dutch[nl]
Misschien wil je die moedervlek laten weghalen.
Polish[pl]
Słuchaj Ray, może chcesz usunąć ten pieprzyk?
Portuguese[pt]
Ray, é melhor removeres essa verruga.
Romanian[ro]
Ray, poate vrei să-ti îndepărtezi alunita.
Serbian[sr]
Hej, Rej, možda bi trebalo da odstraniš taj mladež.
Swedish[sv]
Ray, du borde ta bort det där födelsemärket.
Turkish[tr]
Şuradaki et benini aldırmalısın, Ray.