Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اترفعين صوتَكَ قليلاً ،
Bulgarian[bg]
Ще го кажете ли малко по-силно?
Czech[cs]
Mohla byste to ríci víc nahlas?
Danish[da]
Vil De venligst tale lidt højere?
German[de]
Würden Sie bitte etwas lauter sprechen?
Greek[el]
Θα το πείτε λιγάκι πιο δυνατά;
English[en]
Would you raise your voice a little?
Spanish[es]
¿Puede hablar un poco más alto?
French[fr]
Voulez-vous élever un peu la voix?
Hebrew[he]
התואילי להרים קצת את קולך, גב'מאניון?
Croatian[hr]
Možete li glasnije?
Hungarian[hu]
Felemelné egy kicsit a hangját?
Italian[it]
Le dispiace parlare più forte, signora?
Dutch[nl]
Wilt u wat luider praten?
Polish[pl]
Może pani mówić głośniej?
Portuguese[pt]
Pode falar mais alto um pouco, Mrs. Manion?
Romanian[ro]
Vreţi să vorbiţi puţin mai tare, dnă Manion?
Slovak[sk]
Mohli by ste hovoriť trochu hlasnejšie, pani Manionová?
Serbian[sr]
Можете ли гласније?
Swedish[sv]
Kan ni tala lite högre?
Turkish[tr]
Sesinizi biraz daha yükseltir misiniz?