Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой си мислите, че я водеше на кино и на детска градина и я прибираше всеки ден?
Czech[cs]
Kdo myslíte, že ji bral do kina a do školky a vyzvedával ji každý den?
Greek[el]
Ποιος την πήγαινε σινεμά και στο νηπιαγωγείο και την έπαιρνε κάθε μέρα;
English[en]
Who do you think took her to the movies and to kindergarten and picked her up every day?
Spanish[es]
¿Quién creen que la llevaba al cine a la guardería y la recogía cada día?
French[fr]
Qui, à votre avis, l'emmenait au cinéma, à l'école maternelle, et allait la chercher tous les jours?
Hebrew[he]
מי לדעתכם לקח אותה לסרטים, לגן, מי אסף אותה כל יום?
Croatian[hr]
Misliš tko ju je odveo u kino I vrtić i ju pokupila svaki dan?
Italian[it]
Chi pensate la portasse al cinema, all'asilo e tornasse a riprenderla ogni giorno?
Dutch[nl]
Wie denk je wie haar meenam naar de bioscoop, kleuterschool en iedere dag ophaalde?
Polish[pl]
Kto jej puszczał filmy, zabierał i odbierał z przedszkola każdego dnia?
Portuguese[pt]
Quem acha que a levava ao cinema e ao jardim de infância e a buscava todos os dias?
Romanian[ro]
Cine crezi ca a luat-o la cinema si la gradinita si o lua in fiecare zi?
Serbian[sr]
Šta mislite ko ju je vodio u bioskop i vrtić i dolazio po nju svaki dan?
Turkish[tr]
Onu sinemaya ya da kreşe götüren, her gün oradan alan kimdi sizce?