Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В книгата на Еремия откриваме един много скъп за мен стих.
Bislama[bi]
Insaed long buk blong Jeremaea, yumi faenem wan skripja we mi laekem tumas.
Cebuano[ceb]
Diha sa basahon ni Jeremias atong makita ang usa ka kasulatan nga duol kaayo sa akong kasingkasing.
Czech[cs]
V knize Jeremiášově nacházíme verš, který je mi velmi blízký.
Danish[da]
I Jeremias’ Bog finder vi et skriftsted, som jeg holder meget af.
German[de]
Im Buch Jeremia finden wir eine Schriftstelle, die mir viel bedeutet.
English[en]
In the book of Jeremiah we find a scripture that is very dear to my heart.
Spanish[es]
En Jeremías hay un pasaje que me gusta mucho.
Estonian[et]
Jeremija raamatust leiame pühakirjasalmid, mida südames väga kalliks pean.
Finnish[fi]
Jeremian kirjassa on kohta, joka on hyvin lähellä sydäntäni.
Fijian[fj]
Ena ivola i Jeremaia eda raica kina e dua na ivolanikalou ka tara vakalevu sara na lomaqu.
French[fr]
Dans le livre de Jérémie se trouve une Écriture qui m’est très chère.
Haitian[ht]
Nan liv Jeremi an gen yon ekriti ki trè chè pou mwen.
Hungarian[hu]
Jeremiás könyvében található egy rész, mely drága a szívemnek.
Indonesian[id]
Dalam kitab Yeremia kita menemukan sebuah ayat suci yang sangat menyentuh hati saya.
Italian[it]
Nel libro di Geremia troviamo un versetto che mi è davvero caro.
Japanese[ja]
エレミヤ書の中に心の琴線に触れる聖句があります。
Korean[ko]
저는 예레미야서에 나오는 한 구절을 아주 좋아합니다.
Kosraean[kos]
Lun puk lal Jeremiah kuht sokwack sie ma suhmuhslah ma arulacna sacohk nuh insiyuck.
Lingala[ln]
Na boku ya Yilimia tomoni likomi oyo ezali ya motuya na motema na ngai.
Lao[lo]
ຢູ່ ໃນ ພຣະທໍາ ເຢ ເລ ມີ ຢາ ເຮົາ ເຫັນ ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ພີ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ຫລາຍ.
Latvian[lv]
Jeremijas grāmatā ir kāds man ļoti mīļš pants.
Malagasy[mg]
Misy soratra masina ao amin’ny bokin’i Jeremia izay tena sarobidy ho ahy tokoa.
Marshallese[mh]
Ilo bok in Jeremaia jej lo juon eoon me elukkuun kabun̄ būruwō.
Mongolian[mn]
Иеремиа номонд зүрх сэтгэлд маань маш дотно санагддаг нэгэн судар байдаг.
Norwegian[nb]
I Jeremias bok finner vi et skriftsted som jeg er svært glad i.
Dutch[nl]
In het boek Jeremia staat een vers waar ik dol op ben.
Polish[pl]
W Księdze Jeremiasza znajduje się werset, który jest bardzo bliski mojemu sercu.
Portuguese[pt]
No livro de Jeremias, encontramos uma escritura que me é muito querida.
Romanian[ro]
În cartea lui Ieremia găsim un verset care este foarte drag inimii mele.
Russian[ru]
В Книге Иеремии мы найдем дорогие для моего сердца слова.
Slovak[sk]
V Jeremiášovi sa nachádza verš, ktorý je veľmi drahý môjmu srdcu.
Samoan[sm]
I le tusi a Ieremia, tatou te maua ai se mau e pele i lo’u loto.
Swedish[sv]
I Jeremias bok finns det ett skriftställe som ligger mig varmt om hjärtat.
Tagalog[tl]
Sa aklat ni Jeremias may talata roon na lubhang malapit sa puso ko.
Tongan[to]
ʻOku tau maʻu ʻi he tohi Selemaiá ha potufolofola ʻoku mahuʻinga ʻaupito ki hoku lotó.
Tahitian[ty]
I roto i te buka a Ieremia te itehia nei te hoê papa‘iraa o tei vai noa i roto i to’u aau.
Ukrainian[uk]
У книзі Єремії ми знаходимо вірш, який дуже близький моєму серцю.
Vietnamese[vi]
Trong sách Giê Rê Mi, chúng ta thấy một câu thánh thư rất quý đối với lòng tôi.