Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По това време майка ми, двете ми по-малки сестри и аз живеехме в къща под наем.
Bislama[bi]
Long taem ia, mama blong mi, tufala yang sista blong mi, mo mi, mifala i stap long wan haos we mifala i rentem.
Cebuano[ceb]
Nianang higayuna, ang akong inahan, duha ka manghud nga mga babaye, ug ako nagpuyo sa usa ka inabangan nga balay.
Czech[cs]
V té době jsme s maminkou a dvěma mladšími sestrami bydleli v pronajatém domě.
Danish[da]
På det tidspunkt boede min mor og mine to yngre søstre og jeg i en lejebolig.
German[de]
Damals wohnten meine Mutter, zwei jüngere Schwestern von mir und ich in einem gemieteten Haus.
English[en]
At that time, my mother, two younger sisters, and I were living in a rented house.
Spanish[es]
En esa época, mi madre, dos hermanas menores y yo vivíamos en una casa alquilada.
Estonian[et]
Sel ajal elasime koos ema ja kahe noorema õega üürimajas.
Finnish[fi]
Siihen aikaan äiti, kaksi pikkusiskoani ja minä asuimme vuokratalossa.
Fijian[fj]
Ena gauna o ya, keitou a rede vale tiko o tinaqu, rua na ganequ gone, vata kei au.
French[fr]
À cette époque, ma mère, mes deux plus jeunes sœurs et moi louions la maison dans laquelle nous vivions.
Gilbertese[gil]
N te tai anne, tinau, mwaaneu aika karimwiu, ao Ngai ti maeka n te auti ae ti kakabwaka boona.
Hungarian[hu]
Édesanyámmal és a két húgommal akkoriban albérletben laktunk.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, ibu saya, dua adik perempuan, dan saya tinggal di sebuah rumah kontrakan.
Italian[it]
A quel tempo, mia madre, due sorelle più piccole e io vivevamo in un appartamento in affitto.
Japanese[ja]
当時,母と二人の妹とわたしは賃貸の家に住んでいました。
Korean[ko]
당시 나는 어머니와 두 여동생과 함께 세를 살고 있었다.
Lithuanian[lt]
Tuo metu mano mama, dvi jaunesnės seserys ir aš gyvenome nuomojamame name.
Latvian[lv]
Tolaik — mana māte, divas jaunākās māsas un es — mēs dzīvojām īrētā mājā.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fotoana izany dia nipetraka tao amin’ny trano nofaina izaho sy ny reniko ary ireo zandriko vavy roa.
Marshallese[mh]
Ilo tōre eo, jinō, ruo jatū leddik redikļo̧k, im n̄a kar jokwe ilo juon m̧ōn reen.
Mongolian[mn]
Энэ үед би ээж, хоёр эмэгтэй дүүтэйгээ түрээсийн байранд амьдарч байлаа.
Norwegian[nb]
Den gangen bodde mor, to yngre søstre og jeg i et leid hus.
Dutch[nl]
Mijn moeder, twee jongere zusjes en ik woonden toen in een huurhuis.
Polish[pl]
W tym czasie moja mama, dwie młodsze siostry i ja mieszkaliśmy w wynajmowanym domu.
Portuguese[pt]
Naquela época, eu, minha mãe e duas irmãs mais novas morávamos numa casa alugada.
Romanian[ro]
La acea vreme, mama mea, două surori mai mici şi cu mine locuiam într-o casă închiriată.
Russian[ru]
В тот момент моя мать, две младшие сестры и я жили на съемной квартире.
Samoan[sm]
I lena taimi, sa matou nonofo ai ma lo’u tina, ma tuafafine laiti e toalua, i se fale mautotogi.
Swedish[sv]
På den tiden bodde jag med mamma och två yngre systrar i ett hus som vi hyrde.
Tagalog[tl]
Noong panahong iyon, nakatira kami ng nanay ko at dalawang nakababatang kapatid ko sa isang paupahang bahay.
Tongan[to]
ʻI he taimi ko iá, ne u nofo mo e ongo tehina ʻeku faʻeé ʻi ha ʻapi nofo totongi.
Tahitian[ty]
I tera ra taime, te ora ra matou, to’u metua vahine, to’u na tuahine apî e piti, i roto i te hoê fare tarahu.
Ukrainian[uk]
У той час ми разом з мамою і двома молодшими сестрами жили в орендованому будинку.
Vietnamese[vi]
Vào lúc đó, mẹ tôi, hai em gái, và tôi đang sống trong một ngôi nhà thuê.