Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نحظ بأوصياء جدد لوقت طويل !
Bulgarian[bg]
Не сме имали нова възпитателка от векове.
Czech[cs]
Neměli jsme novou opatrovnici už roky.
Danish[da]
Det er længe siden, vi har haft en ny vogter.
German[de]
Wir hatten ewig keine neue Betreuerin mehr.
Greek[el]
Δεν είχαμε φύλακα για χρόνια.
English[en]
We haven't had a new guardian for ages.
Spanish[es]
Hace mucho tiempo que no tenemos una nueva tutora.
Estonian[et]
Meil pole uut juhendajat juba pikka aega olnud.
Persian[fa]
خيلي وقته معلم راهنماي جديد نداشتيم
Finnish[fi]
Uusia huoltajia ei ole ollut aikoihin.
French[fr]
La première qu'on voit depuis longtemps.
Hebrew[he]
לא הייתה לנו ממונה חדשה כבר המון זמן.
Croatian[hr]
Nismo imali novog dušobrižnika godinama.
Hungarian[hu]
Nagyon régóta nem kaptunk új felügyelőt.
Indonesian[id]
Sudah lama kita tidak punya penjaga baru.
Icelandic[is]
Ūađ er ķralangt síđan viđ fengum nũja fķstru.
Italian[it]
E'da secoli che non abbiamo un nuovo guardiano.
Japanese[ja]
新し い 先生 って 久し ぶり
Malay[ms]
Sudah lama kita tidak mempunyai penjaga baru.
Polish[pl]
Od tak dawna nie było tu nowych opiekunów.
Portuguese[pt]
Há séculos que não temos uma nova tutora.
Russian[ru]
У нас давным-давно не было новых опекунов.
Serbian[sr]
Nismo imali novog dušobrižnika godinama.
Swedish[sv]
Vi har inte haft en ny förmyndare på evigheter.
Turkish[tr]
Uzun zamandır yeni biri gelmemişti.