Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Zástupci ministerstva a agentury budou s vybranou společností (dále jen „společnost“) úzce spolupracovat při plánování, záznamu, výběru parametrů záznamu a zpracování údajů, jakož i při interpretaci a vyhodnocování všech dostupných údajů.
Danish[da]
Ministeriets og agenturets repræsentanter vil indgå i et tæt samarbejde med det udvalgte selskab (»selskabet«) med hensyn til at planlægge registreringen, udvælge parametrene for registrering og databehandling og fortolke/evaluere alle de tilgængelige data.
German[de]
Vertreter des Ministeriums und der Agentur werden bei der Planung der Erfassung, der Auswahl der Parameter für die Erfassung und Verarbeitung der Daten sowie bei der Auswertung/Bewertung aller verfügbaren Daten eng mit dem ausgewählten Unternehmen (im Folgenden das „Unternehmen“) zusammenarbeiten.
Greek[el]
Οι εκπρόσωποι του υπουργείου και του Οργανισμού θα συνεργάζονται στενά με την επιλεγείσα Εταιρεία («η Εταιρεία») κατά τον σχεδιασμό της καταγραφής, την επιλογή των παραμέτρων καταγραφής και επεξεργασίας των δεδομένων και την ερμηνεία/αξιολόγηση όλων των διαθέσιμων δεδομένων.
English[en]
Representatives of the Ministry and Agency will cooperate closely with the selected Company (‘the Company’) when planning the recording, selecting the parameters for recording and processing the data, and interpreting/evaluating all available data.
Spanish[es]
Los representantes del Ministerio y de la Agencia cooperarán estrechamente con la empresa seleccionada (en lo sucesivo denominada «la Empresa») al planificar el registro, seleccionar los parámetros de registro y procesar los datos, así como al interpretar y evaluar de todos los datos disponibles.
Estonian[et]
Ministeeriumi ja ameti esindajad teevad salvestamise kavandamisel, andmete salvestamiseks ja tõlgendamiseks parameetrite valimisel ning kõigi kasutada olevate andmete tõlgendamisel/hindamisel tihedat koostööd valitud äriühinguga (edaspidi „äriühing“).
Finnish[fi]
Ministeriön ja viraston edustajat tekevät tallentamista suunnitellessaan tiivistä yhteistyötä valitun yrityksen, jäljempänä ’yritys’, kanssa ja valitsevat tietojen tallennus- ja käsittelyparametrit sekä tulkitsevat/arvioivat kaikki saatavilla olevat tiedot.
French[fr]
Les représentants du ministère et de l’agence coopéreront étroitement avec l’entreprise retenue (ci-après l’«entreprise») pour la planification des opérations d’acquisition, la sélection des paramètres d’acquisition et le traitement des données, ainsi que pour l’interprétation/l’évaluation de toutes les données disponibles.
Croatian[hr]
Predstavnici Ministarstva i Agencije će blisko surađivati s odabranim Društvom (dalje u tekstu Društvo) kod planiranja snimanja, odabira parametara za snimanje i obrade podataka, kao i interpretacije/procjene svih dostupnih podataka.
Hungarian[hu]
A Minisztérium és az Ügynökség képviselői szorosan együttműködnek a kiválasztott vállalattal (a továbbiakban: Vállalat) az adatrögzítés megtervezése, az adatrögzítés és -feldolgozás paramétereinek kiválasztása, valamint a rendelkezésre álló adatok értelmezése/értékelése során.
Italian[it]
I rappresentanti del ministero e dell’agenzia coopereranno strettamente con la società aggiudicataria («la società») nella pianificazione della registrazione, nella scelta dei parametri per la registrazione e il trattamento dei dati, nonché nell’interpretazione/valutazione di tutti i dati disponibili.
Lithuanian[lt]
Ministerijos ir Agentūros atstovai, planuodami įrašymą, rinkdamiesi duomenų įrašymo ir apdorojimo parametrus, aiškindami ar vertindami visus turimus duomenis glaudžiai bendradarbiaus su pasirinkta bendrove (toliau – bendrovė).
Latvian[lv]
Ar izvēlēto uzņēmumu (turpmāk “uzņēmums”) cieši sadarbosies ministrijas un aģentūras pārstāvji, kuri palīdzēs plānot reģistrēšanu, atlasīt parametrus datu reģistrēšanai un apstrādei un interpretēt/izvērtēt visus pieejamos datus.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentanti tal-Ministeru u tal-Aġenzija se jikkooperaw mill-qrib mal-Kumpanija magħżula (“il-Kumpanija”) meta jkunu qed jippjanaw ir-reġistrazzjoni, jagħżlu l-parametri għar-reġistrazzjoni u għall-ipproċessar tad-data, u jinterpretaw/jevalwaw id-data kollha disponibbli.
Dutch[nl]
Vertegenwoordigers van het ministerie en van het agentschap zullen nauw samenwerken met het geselecteerde bedrijf bij de planning van de registratie, het selecteren van de parameters voor de registratie en het verwerken van de gegevens en het interpreteren en evalueren van alle beschikbare gegevens.
Polish[pl]
Przedstawiciele Ministerstwa i Agencji będą ściśle współpracować z wybranym przedsiębiorstwem (zwanym dalej Przedsiębiorstwem) podczas planowaniu pomiarów, wyboru parametrów do pomiarów i przetwarzania danych, jak również przy interpretacji/ocenie wszystkich dostępnych danych.
Portuguese[pt]
No planeamento do registo, na seleção dos parâmetros de registo, assim como no tratamento dos dados e interpretação/avaliação dos dados disponíveis, os representantes do Ministério e da Agência cooperarão estreitamente com a empresa selecionada («empresa»).
Romanian[ro]
Reprezentanții ministerului și ai agenției vor coopera îndeaproape cu societatea selectată (denumită în continuare „societatea”) la planificarea înregistrărilor, la selectarea parametrilor pentru înregistrarea și prelucrarea datelor, precum și la interpretarea/evaluarea tuturor datelor disponibile.
Slovak[sk]
Zástupcovia ministerstva a agentúry budú pri plánovaní zaznamenávania údajov, výbere parametrov na zaznamenávanie údajov, spracúvaní údajov a interpretácii/posudzovaní dostupných údajov úzko spolupracovať s vybratou spoločnosťou (ďalej len „spoločnosť“).
Slovenian[sl]
Predstavniki ministrstva in agencije bodo tesno sodelovali z izbrano družbo (v nadaljnjem besedilu: družba) pri načrtovanju beleženja, izbiri parametrov za beleženje in obdelavo podatkov ter pri razlagi/oceni vseh dostopnih podatkov.
Swedish[sv]
Företrädare för ministeriet och byrån kommer att ha ett nära samarbete med det utvalda företaget (nedan kallat företaget) vid planering av registrering, urval av parametrar för registrering och bearbetning av data samt tolkning/utvärdering av alla tillgängliga data.