Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той винаги разваля Коледната атмос. ( - фера )
Czech[cs]
Vždycky zkazí atmosféru Vánoc.
Danish[da]
Hold ham udenfor, han ødelægger julestemningen.
Greek[el]
Χαλάει πάντα τη χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα.
English[en]
He always spoils the Xmas atmos.
Spanish[es]
Estropea siempre el ambiente navideño.
French[fr]
Oubliez-le, il gâche l'ambiance de Noël.
Croatian[hr]
Izostavi ga, uvijek pokvari Božićno raspoloženje
Hungarian[hu]
Mindig megöli a karácsonyi hangulatot.
Dutch[nl]
Hij verpest altijd het kerstsfeertje.
Portuguese[pt]
Ele estraga sempre o clima de Natal.
Romanian[ro]
Ăsta întotdeauna strică atmosfera de Crăciun.
Slovenian[sl]
Zmeraj pokvari božično atmosfero.
Serbian[sr]
Dalje sa njim, on uvek pokvari Božićnu atmosferu.
Swedish[sv]
Håll honom utanför, han förstör hela julstämningen.
Chinese[zh]
他 總 是 破壞 聖誕節 的 氣氛