Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще я базираме на доклада Larosière е ще видим колко бързо ще можем да я въведем.
Czech[cs]
Budeme ho zakládat na Larosièrově zprávě a uvidí se, jak rychle bude možné ho zavést.
Danish[da]
Vi vil basere den på de Larosière-rapporten og se, hvor hurtigt vi kan få den gennemført.
German[de]
Wir werden dieses auf den de-Larosière-Bericht gründen und sehen, wie schnell wir es einrichten können.
Greek[el]
Θα βασιστούμε γι' αυτό στην έκθεση Larosière και θα εξετάσουμε πόσο γρήγορα μπορούμε να το εφαρμόσουμε.
English[en]
We will base this on the Larosière report and see how quickly we can get it into place.
Spanish[es]
Lo basaremos en el Informe Larosière y veremos con cuánta rapidez podemos ponerlo en marcha.
Estonian[et]
Tugineme Larosière'i raportile ja vaatame, kui kiiresti selle paika saame.
French[fr]
Nous nous baserons sur le rapport de Larosière et verrons dans quel délai ce système pourra être mis sur pied.
Hungarian[hu]
Ezt a rendszert a Larosière-jelentésre fogjuk alapozni, és meglátjuk, milyen gyorsan tudjuk életbe léptetni.
Lithuanian[lt]
Remsimės J. de Larosière pranešimu ir žiūrėsime, kaip greitai tą sistemą galėtumėme sukurti.
Latvian[lv]
Mēs pamatosimies uz Larosière ziņojumu un raudzīsim, cik ātri šo sistēmu varēs ieviest.
Dutch[nl]
We zullen daarvoor het Larosière-Verslag als basis gebruiken en kijken hoe snel we het systeem kunnen invoeren.
Polish[pl]
Oprzemy się przy tym na sprawozdaniu de Larosière'a i zobaczymy, jak szybko uda się nam go ustanowić.
Portuguese[pt]
Será baseado no relatório Larosière, e veremos quando conseguiremos pô-lo a funcionar.
Romanian[ro]
Vom vedea cât de repede putem realiza acest lucru, plecând de la raportul Larosière.
Slovak[sk]
Bude vychádzať zo správy pána de Larosièra a uvidíme, ako rýchlo sa nám ho podarí pripraviť.
Slovenian[sl]
Utemeljili ga bomo na poročilu de Larosière in potem videli, kako hitro ga lahko uvedemo.
Swedish[sv]
Vi utgår från Larosière-rapporten och ser hur snabbt vi kan få det på plats.