Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало ли е изходящите разговори към Тексас през последната седмица?
Czech[cs]
Jsou tam v minulém týdnu nebo tak nějak odchozí hovory do Texasu?
Danish[da]
Som desværre er flyttet til Texas.
Greek[el]
Υπήρξαν τυχόν εξερχόμενες κλήσεις, στο Τέξας... Κατά την τελευταία εβδομάδα ή κάτι τέτοιο;
English[en]
Have there been any outgoing calls to Texas within the past week or so?
Spanish[es]
¿Ha habido llamadas salientes a Texas...? ¿en la semana pasada o algo así?
Estonian[et]
Kas minu telefonilt oli viimase paari nädala jooksul tehtud Texase kõnesid?
Persian[fa]
تو يکي دو هفته گذشته تماسي به تگزاس توي قبضم ثبت شده ؟
Finnish[fi]
Näkyykö tiedoissani puheluita Texasiin viikon ajalta?
French[fr]
Y a-t-il eu des appels pour le Texas? pendant la semaine dernière?
Hebrew[he]
האם היו שיחות יוצאות כלשהן לטקסס במהלך השבוע האחרון או בסמוך?
Croatian[hr]
Je li bilo odlaznih poziva u Teksas U posljednjih tjedan dana ili tako?
Italian[it]
Ci sono delle chiamate verso il Texas della settimana scorsa?
Korean[ko]
텍사스로 이사를 갔는데 지난 주에 텍사스로 전화 걸은 게 있으면
Lithuanian[lt]
Ar per pastarąją savaitę buvo kokių nors skambučių į Teksasą?
Norwegian[nb]
Har det vært noen telefoner til Texas den siste uka?
Dutch[nl]
Zijn er de afgelopen week uitgaande oproepen naar Texas geweest?
Portuguese[pt]
Tem havido chamadas para o Texas nesta última semana ou assim?
Romanian[ro]
Au fost ceva apeluri către Texas, în ultima săptămână sau cam așa ceva?
Serbian[sr]
Da li je bilo odlaznih poziva u Teksas u poslednjih nedelju dana ili tako?
Swedish[sv]
Ser du några samtal till Texas i veckan?
Turkish[tr]
Geçtiğimiz haftadan itibaren Teksas'a dışarıdan yapılan bir arama var mı?
Vietnamese[vi]
Có cuộc gọi đi nào đến Texas trong khoảng một tuần hoặc hơn không?