Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- eller at der, hvad angår koncentreret appelsinsaft, forud for indførslen forelægges Kommissionen en generel attest, hvorved oprindelseslandets myndigheder attesterer, at koncentreret appelsinsaft, der fremstilles i dette land, ikke indeholder saft af blodappelsiner.
German[de]
- oder für Orangensaftkonzentrate eine allgemeine Bestätigung, die der Kommission vor der Einfuhr vorgelegt werden muß und in der die zuständige Behörde des Ursprungslands bestätigt, daß die in diesem Land hergestellten Orangensaftkonzentrate keinen Saft von Blutorangen enthalten.
Greek[el]
- είτε, στην περίπτωση των συμπυκνωμένων χυμών πορτοκαλιού, στην υποβολή στην Επιτροπή, μιας γενικής βεβαίωσης με την οποία η αρμόδια αρχή της χώρας καταγωγής βεβαιώνει ότι οι συμπυκνωμένοι χυμοί πορτοκαλιού που παράγονται σε αυτή τη χώρα δεν περιέχουν χυμό από πορτοκάλια σαγκουίνια.
English[en]
- or, in the case of concentrated orange juice, presentation to the Commission before importation of a general attestation from the competent authority of the country of origin that concentrated orange juice produced therein contains no blood orange juice.
Finnish[fi]
- tai, kun kyseessä on tiivistetty appelsiinimehu, komissiolle ennen tuontia esitettävää yleistä todistusta, jossa alkuperämaan toimivaltainen viranomainen todistaa, että kyseisessä maassa valmistetut appelsiinimehut eivät sisällä veriappelsiinien mehua.
French[fr]
- soit, dans le cas des jus d'orange concentrés, à la présentation à la Commission, préalablement à l'importation, d'une attestation générale par laquelle l'autorité compétente du pays d'origine certifie que les jus d'orange concentrés produits dans ce pays ne contiennent pas de jus d'orange sanguine.
Italian[it]
- o, nel caso di succhi d'arancia concentrati, alla presentazione alla Commissione, prima dell'importazione, di un'attestazione generale con cui l'autorità competente del paese d'origine attesta che i succhi d'arancia concentrati prodotti in tale paese non contengono succo di arance sanguigne.
Dutch[nl]
- hetzij, in het geval van geconcentreerd sinaasappelsap, vóór de invoer een algemene verklaring bij de Commissie te worden ingediend waarin de bevoegde instantie van het land van oorsprong bevestigt dat in dat land geproduceerd geconcentreerd sinaasappelsap geen sap van bloedsinaasappelen bevat.
Portuguese[pt]
- quer, no caso dos sumos de laranja concentrados, à apresentação à Comissão, anteriormente à importação, de um certificado geral pelo qual a autoridade competente do país de origem certifica que os sumos de laranja concentrados produzidos nesse país não contêm sumos de laranjas sanguíneas.
Swedish[sv]
- i fråga om koncentrerad apelsinsaft, att det före importen för kommissionen uppvisas ett generellt bevis i vilket den behöriga myndigheten i ursprungslandet intygar att koncentrerad apelsinsaft som framställts i det landet inte innehåller saft av blodapelsiner.