Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga bitin dili bungol o maglisod sa pagpamati sama sa gihunahuna sa uban, apan ingon sa gipasabot sa Salmo 58: 4, 5, sila makadungog sa tingog sa mga maglalamat ingon man sa musika.
Danish[da]
Slanger er ikke døve eller tunghøre, som nogle mener; men som det fremgår af Salme 58:4, 5, er de i stand til at høre både musikken og slangetæmmerens stemme.
German[de]
Schlangen sind nicht taub oder schwerhörig, wie einige annehmen, sondern sie können, wie aus Psalm 58:4, 5 hervorgeht, sowohl die Stimme des Schlangenbeschwörers als auch die Musik hören.
Greek[el]
Τα φίδια δεν είναι κουφά ή βαρήκοα, όπως ίσως νομίζουν μερικοί, αλλά όπως υπαινίσσονται τα εδάφια Ψαλμός 58:4, 5, μπορούν να ακούσουν τη φωνή των γοητευτών καθώς και τη μουσική.
English[en]
Snakes are not deaf or hard of hearing, as some may think, but as Psalm 58:4, 5 implies, they are able to hear the voice of charmers as well as the music.
Spanish[es]
Las serpientes no son sordas ni tienen ningún impedimento en el oído, como algunos creen, sino que, como se desprende del Salmo 58:4, 5, pueden oír la voz y la música de los encantadores.
Finnish[fi]
Käärmeet eivät ole kuuroja eivätkä heikkokuuloisia, niin kuin jotkut ehkä luulevat, vaan kuten psalmissa 58:4, 5 epäsuorasti osoitetaan, ne voivat kuulla lumoojien ja musiikin äänen.
French[fr]
Les serpents ne sont ni sourds ni durs d’oreille, contrairement à ce que certains croient, mais comme cela ressort de Psaume 58:4, 5 ils sont en mesure d’entendre la voix des charmeurs ainsi que la musique.
Indonesian[id]
Ular tidak tuli atau susah mendengar, sebagaimana perkiraan beberapa orang, tetapi seperti yang tersirat dari Mazmur 58:4, 5, ular dapat mendengar suara tukang mantra dan juga musiknya.
Iloko[ilo]
Saan a tuleng dagiti uleg, saanda met a marigatan a dumngeg, kas mabalin a pagarupen ti dadduma, no di ket kas ipasimudaag ti Salmo 58:4, 5, kabaelanda a denggen ti timek dagiti manangkayaw kasta met ti musika.
Italian[it]
I serpenti non sono sordi o duri d’orecchio, come pensano alcuni, ma, come sottintende Salmo 58:4, 5, sono in grado di udire sia la voce degli incantatori che la musica.
Japanese[ja]
詩編 58編4,5節が示唆しているとおり,へびは音楽も蛇使いの声も聞くことができます。
Georgian[ka]
ზოგის აზრით, გველს საერთოდ არ ესმის ან დაქვეითებული სმენა აქვს, მაგრამ ეს ასე არ არის. როგორც ფსალმუნის 58:4, 5-დან ჩანს, გველს შეუძლია გაიგოს როგორც მომნუსხველის, ისე მუსიკის ხმა.
Korean[ko]
시편 58:4, 5이 암시하듯이, 뱀은 술사의 목소리와 음악을 들을 수 있다.
Dutch[nl]
Slangen zijn niet doof of hardhorend, zoals sommigen misschien denken, maar kunnen, zoals uit Psalm 58:4, 5 blijkt, zowel de stem van de bezweerders als de muziek horen.
Portuguese[pt]
As serpentes não são surdas ou de audição impedida, conforme alguns talvez pensem, mas, conforme o Salmo 58:4, 5, dá a entender, podem ouvir tanto a voz dos encantadores como a música.
Romanian[ro]
Șerpii nu sunt surzi și nici nu au un auz slab, cum presupun unii, ci, potrivit cu Psalmul 58:4, 5, pot auzi glasul descântătorilor și muzica.
Russian[ru]
По мнению некоторых, у змей полностью или частично отсутствует слух, но, согласно Псалму 58:4, 5, они могут слышать голос заклинателя, равно как и музыку.
Chinese[zh]
有人可能认为弄蛇人只是玩把戏:他们像驯兽驯鸟那样驯蛇,即把蛇放在有盖的篮子里,然后奏起柔和的音乐,一见蛇想逃走就立即把盖阖上;反复训练后,蛇就会一听到音乐就竖起身来,但不再试图逃走。