Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разработихме няколко сигнала, които да подадем на Негова Светлост, когато дойде време да се излезе на бойното поле.
Bosnian[bs]
Trebali bi dati signal vašem gospodstvu kada dođe vrijeme za kretanje na polje!
Czech[cs]
Vymyslíme pro vaše lordstvo nějaký signál až bude čas, abyste vstoupil na bitevní pole.
Greek[el]
Πρέπει να ορίσουμε ένα σινιάλο ώστε η αφεντιά σας όταν έρθει ώρα να βγείτε στο πεδίο μάχης.
English[en]
We shall devise some signal for your lordship when it is time to take to the field.
Spanish[es]
Acordaremos una señal para Vuestra Señoría, cuando sea el momento de tomar el campo.
French[fr]
Nous devons trouver un signe qui indique qu'il est temps d'entrer sur le terrain.
Croatian[hr]
Trebali bi dati signal vašem gospodstvu kada dođe vrijeme za kretanje na polje!
Hungarian[hu]
Meg kéne állapodnunk egy jelben lordságoddal, hogy tudja, mikor kell harcba szállnia.
Polish[pl]
Powinniśmy ustalić jakiś sygnał, panie, kiedy nadejdzie czas ruszyć na pole bitwy.
Portuguese[pt]
Daremos um sinal para Vossa Senhoria, quando chegar o momento de tomar o campo.
Romanian[ro]
O să-ţi trimitem un semnal atunci când va fi timpul să mergem pe câmpul de bătălie.
Russian[ru]
Мы придумаем, какой сигнал подать вашей милости, когда настанет время выступить на поле боя.
Slovenian[sl]
Dogovoriti se moramo glede signala za vaše lordstvo, ko bo čas, da napadete.
Serbian[sr]
Trebali bi dati signal vašem gospodstvu kada dođe vrijeme za kretanje na polje!
Turkish[tr]
Lortluğunuzu temsilen bir flama hazırlamalıyız. Zamanı geldiğinde muhabere alanına dikeriz.