Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het etlike verkondigers na Tokelau teruggekeer.
Arabic[ar]
لاحقا، رجع عدة ناشرين الى توكيلاو.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang pipila ka igsoon mipauli sa Tokelau.
Czech[cs]
Později se na Tokelau několik zvěstovatelů vrátilo.
Danish[da]
Senere flyttede flere forkyndere tilbage til Tokelau.
German[de]
Nach und nach kamen einige Verkündiger nach Tokelau zurück.
Greek[el]
Αργότερα, επέστρεψαν στα Τοκελάου αρκετοί ευαγγελιζόμενοι.
English[en]
Later, several publishers returned to Tokelau.
Spanish[es]
Más tarde, varios publicadores volvieron a Tokelau.
Estonian[et]
Hiljem kolis osa kuulutajaid Tokelausse tagasi.
Finnish[fi]
Monet julistajat palasivat myöhemmin Tokelauhun.
French[fr]
Avec le temps, plusieurs proclamateurs sont retournés à Tokelau.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang pila ka manugbantala nagbalik sa Tokelau.
Croatian[hr]
Kasnije se nekoliko objavitelja vratilo na Tokelau.
Hungarian[hu]
Később több hírnök is visszatért Tokelaura.
Indonesian[id]
Belakangan, beberapa penyiar kembali ke Tokelau.
Iloko[ilo]
Idi agangay, adda sumagmamano nga agibumbunannag a nagsubli idiay Tokelau.
Italian[it]
Negli anni successivi alcuni proclamatori tornarono a Tokelau.
Japanese[ja]
後に幾人かの伝道者はトケラウに戻りました。
Georgian[ka]
გავიდა ხანი და რამდენიმე მაუწყებელი ტოკელაუზე დაბრუნდა.
Korean[ko]
나중에 몇몇 전도인들이 토켈라우로 돌아왔습니다.
Malagasy[mg]
Nisy mpitory vitsivitsy niverina tany Tokelau, tatỳ aoriana.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് പല പ്രസാധകരും ടൊകെലൗവിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.
Norwegian[nb]
Senere vendte flere forkynnere tilbake til Tokelau.
Dutch[nl]
Later keerden verscheidene verkondigers naar Tokelau terug.
Polish[pl]
Później kilkoro głosicieli wróciło do Tokelau.
Portuguese[pt]
Mais tarde, vários publicadores voltaram a Toquelau.
Romanian[ro]
Mai târziu, câţiva vestitori s-au întors în Tokelau.
Russian[ru]
Позднее в Токелау вернулось несколько возвещателей.
Slovak[sk]
Neskôr sa niekoľko zvestovateľov na Tokelau vrátilo.
Slovenian[sl]
Kasneje se je nekaj oznanjevalcev vrnilo na Tokelau.
Shona[sn]
Pava paye, vaparidzi vakawanda vakadzokera kuTokelau.
Albanian[sq]
Më vonë, disa lajmëtarë u kthyen në Tokelau.
Serbian[sr]
Kasnije se nekoliko objavitelja vratilo na Tokelau.
Southern Sotho[st]
Hamorao, bahoeletsi ba ’maloa ba ile ba khutlela Tokelau.
Swedish[sv]
Längre fram återvände flera förkunnare till Tokelau.
Swahili[sw]
Baada ya muda, wahubiri kadhaa walirudi Tokelau.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda, wahubiri kadhaa walirudi Tokelau.
Tamil[ta]
பிறகு, பல பிரஸ்தாபிகள் மீண்டும் டோகிலாவ்வுக்குத் திரும்பினார்கள்.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ilang mamamahayag ang bumalik sa Tokelau.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi vahuweleri van’wana va tlhelele eswihlaleni swa Tokelau.
Ukrainian[uk]
Згодом декілька вісників повернулося на Токелау.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha, abavakalisi abaninzi babuyela eTokelau.
Chinese[zh]
过了一段时间,几个传道员返回托克劳。
Zulu[zu]
Kamuva, abamemezeli abaningana babuyela eTokelau.