Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemáme čas na prohrabání se skrz tunu Ragnorových věcí.
Danish[da]
Vi har ikke tid til at gå igennem alle Ragnors ting.
German[de]
Wir haben keine Zeit, Ragnors Sachen zu durchsuchen.
Greek[el]
Δεν έχουμε χρόνο να σκαλίσουμε το βουνό με τα πράγματα του Ράγκνορ.
English[en]
We don't have time to scour through mountains of Ragnor's stuff.
Spanish[es]
No tenemos tiempo de buscar en las montañas de cosas de Ragnor.
Finnish[fi]
Emme ehdi penkoa Ragnorin tavaramäärää.
French[fr]
On a pas le temps de traverser les montagnes des affaires de Ragnor.
Hungarian[hu]
Nincs időnk átkutatni Ragnor cuccait.
Italian[it]
Non abbiamo tempo di cercare tra la montagna di roba di Ragnor.
Macedonian[mk]
Немаме време да копаме низ ридовиве предмети на Рагнор.
Norwegian[nb]
Vi har ikke tid til å lete gjennom hauger av Ragnors ting.
Dutch[nl]
We hebben geen tijd om Ragnors spullen door te spitten.
Polish[pl]
Nie mamy czasu przebrnąć przez górę rzeczy Ragnora.
Portuguese[pt]
Não temos tempo para passar a pente fino as coisas do Ragnor.
Romanian[ro]
Nu avem timp sã sãpãm prin munții de lucruri ale lui Ragnor.
Russian[ru]
У нас нет времени рыскать по горам вещей Рагнора.
Slovenian[sl]
Nimamo časa brskati po Ragnerjevih kupih stvari.
Serbian[sr]
Nemamo vremena da preturamo po brdima Ragnorovih stvari.
Swedish[sv]
Vi hinner inte leta igenom alla Ragnors prylar.
Turkish[tr]
Ragnor'ın eşyalarını didikleyecek kadar vaktimiz yok.