Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koupíme ti jinou nějakou, ve které nebudeš vypadat jako Umpa Lump!
Greek[el]
Θα σου πάρω που να μην σε κάνει να μοιάζεις με Oompa Loompa.
English[en]
We'll get another one that doesn't make you look like a Oompa Loompa!
Spanish[es]
¡ Compraremos otra que no te haga ver como un Oompa Loompa!
Finnish[fi]
Hankimme sinulle uuden, - joka ei tee sinusta Umppa-Lumpan näköistä!
Hungarian[hu]
Majd veszünk egy másikat, amiben nem úgy nézel ki, mint egy Umpa Lumpa!
Italian[it]
Ne compreremo un'altra che non ti faccia sembrare una Umpa Lumpa!
Polish[pl]
Kupimy ci kolejną dzieki, której nie będziesz wyglądać jak Umpa Loompa!
Portuguese[pt]
Te compramos outra que não te faça parecer um Oompa Loompa!