Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
възлагането на подизпълнители не включва основните задания по информационната мярка;
Czech[cs]
subdodávky se nevztahují na základní úkoly informačního opatření;
Danish[da]
underleverancerne må ikke omfatte kerneopgaverne i informationsforanstaltningen
German[de]
Die Vergabe von Unteraufträgen betrifft keine Kernaufgaben der Informationsmaßnahme.
Greek[el]
η υπεργολαβική ανάθεση δεν καλύπτει κύρια καθήκοντα του μέτρου ενημέρωσης·
English[en]
subcontracting does not cover core tasks of the information measure;
Spanish[es]
que la subcontratación no cubra tareas fundamentales de la medida de información;
Estonian[et]
alltöövõtt ei hõlma teavitamismeetme põhiülesandeid;
Finnish[fi]
alihankinta ei kata tiedotustoimeen sisältyviä keskeisiä tehtäviä;
French[fr]
la sous-traitance ne porte pas sur des tâches essentielles de l’action d’information;
Croatian[hr]
podugovaranje se ne odnosi na ključne poslove u okviru mjere informiranja;
Hungarian[hu]
az alvállalkozásba adott feladatok nem a tájékoztatási intézkedéshez kapcsolódó legfontosabb feladatok;
Italian[it]
il subappalto non comprende prestazioni fondamentali della misura;
Lithuanian[lt]
į subrangos sutartis neįtraukiamos pagrindinės informavimo priemonės užduotys;
Latvian[lv]
apakšuzņēmuma līgumos netiek ietverti informācijas pasākuma pamatuzdevumi;
Maltese[mt]
is-sottokuntrattar ma jkoprix il-kompiti ewlenin tal-miżura ta’ informazzjoni;
Dutch[nl]
de uitbesteding heeft geen betrekking op de kerntaken van de voorlichtingsmaatregel;
Polish[pl]
podwykonawstwo nie może obejmować podstawowych zadań wchodzących w zakres działania informacyjnego;
Portuguese[pt]
A subcontratação não abrange tarefas essenciais da ação de informação;
Romanian[ro]
subcontractarea nu acoperă sarcinile principale ale măsurii de informare;
Slovak[sk]
zákazky subdodávateľom sa nevzťahujú na hlavné úlohy v rámci informačného opatrenia;
Slovenian[sl]
oddaja del podizvajalcem ne zajema osrednjih nalog ukrepa za informiranje;
Swedish[sv]
Underentreprenad får inte avse informationsåtgärdens kärnverksamhet.