Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما أحببت تخيّله مثلما تخيّله ( دونتي ) في ( فيلم ( الكوميديا اللاهوتية
Bulgarian[bg]
Винаги ми е харесвало да си го представям, както Данте го е описал в " Божествена комедия ".
Bosnian[bs]
Uvek sam ga zamišljao poput Dantea u " Božanstvenoj komediji ".
Czech[cs]
Vždycky jsem si ho rád představoval jako Dante v Božské komedii.
Danish[da]
Jeg elsker at se det, som Dante gjorde i " Den guddommelige komedie. "
German[de]
Ich habe mir sie immer gerne vorgestellt, wie Dante es in Die Göttliche Komödie getan hat.
Greek[el]
Πάντα μου άρεσε να την φαντάζομαι όπως έκανε κι ο Δάντης στη Θεία Κωμωδία.
English[en]
I've always loved to imagine it as Dante did in The Divine Comedy.
Spanish[es]
Siempre me ha gustado imaginármelo como lo hizo Dante en La Divina Comedia
Finnish[fi]
Kuvittelen sen samanlaiseksi kuin Dante teki Jumalaisessa näytelmässä.
Hebrew[he]
תמיד נהניתי לדמיין אותו כפי שעשה דאנטה ב " קומדיה האלוהית ".
Croatian[hr]
Uvijek sam ga zamišljao poput Dantea u " Božanstvenoj komediji ".
Italian[it]
Ho sempre voluto immaginarlo come lo descrisse Dante nella Divina Commedia.
Dutch[nl]
Ik stel het me altijd graag voor... zoals Dante deed in de Goddelijke Komedie.
Polish[pl]
Zawsze uwielbiałem je sobie wyobrażać. niczym Dante w " Boskiej komedii ".
Portuguese[pt]
Sempre amei imaginá-lo como Dante fez na Divina Comédia.
Romanian[ro]
Mie mi-a plăcut să mi-l imaginez precum Dante în Divina Comedie.
Serbian[sr]
Uvek sam ga zamišljao poput Dantea u " Božanstvenoj komediji ".
Turkish[tr]
Dante'nin İlahi Komedyası'nda tasvir edildiği gibi hayal etmişimdir hep.