Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da jeg var i Johannesburg, skammede jeg mig, da jeg så, hvordan vi med vores subsidier ringer med dødsklokkerne for en række lande, som kun har få midler til at overleve.
German[de]
Als ich in Johannesburg weilte, habe ich mich geschämt, als ich sah, wie wir mit unseren Beihilfen die Totenglocke für einige Länder läuten, denen nur karge Mittel zum Überleben bleiben.
English[en]
When I was in Johannesburg, I was ashamed when I saw how, with our subsidies, we sound the death knell for a number of countries that have few resources to survive.
Spanish[es]
Cuando estuve en Johanesburgo sentí vergüenza al comprobar que con nuestras subvenciones dictamos la sentencia de muerte de una serie de países que tienen pocos recursos para vivir.
Finnish[fi]
Ollessani Johannesburgissa häpesin nähdessäni, kuinka maataloustukiemme avulla soittelemme kuolinkelloja tietyille valtioille, joilla ei ole kuin muutama keino selvitä hengissä.
French[fr]
J'étais à Johannesbourg et je suis honteuse de voir comment nous prononçons l'arrêt de mort de nombreux pays qui ne disposent que de moyens limités pour survivre.
Italian[it]
A Johannesburg mi sono vergognata quando mi sono resa conto di come con le nostre sovvenzioni suoniamo la campana a morto per molti paesi che hanno poche risorse per sopravvivere.
Dutch[nl]
Ik was in Johannesburg en ik ben beschaamd als ik zie hoe wij met onze subsidies de doodsklok luiden voor een aantal landen die maar schaarse middelen hebben om te overleven.
Portuguese[pt]
Quando estive em Joanesburgo, fiquei envergonhada quando vi de que modo, com os nossos subsídios, estamos a condenar à morte alguns países que dispõem de poucos recursos para sobreviver.