Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم يا أصدقاء متذمّرين
Bulgarian[bg]
Вие сте си същите дразнители.
Bosnian[bs]
Kakvi ste gnjaveži.
Czech[cs]
Vy na všem hledáte chyby.
Greek[el]
Είστε πολύ γκρινιάρηδες.
English[en]
You guys are such nags.
Spanish[es]
Sois unos quejicas.
French[fr]
Vous n'êtes que des enquiquineurs.
Hebrew[he]
אתם מנדנדת כזו.
Dutch[nl]
Wat zeuren jullie toch.
Polish[pl]
Jesteście tacy zrzędliwi.
Portuguese[pt]
Vocês são tão chatos.
Romanian[ro]
Sunteţi atât de cicălitori.
Serbian[sr]
KAKVI STE GNJAVEŽI.
Turkish[tr]
Siz bu nags vardır.