Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber derfor, at Kommissionen ikke blot fortsætter beslutsomt med sit arbejde, men at den også tager behørigt højde for Parlamentets udsagn ved enhver lejlighed.
German[de]
Daher wünsche ich von Herzen, daß die Kommission ihre Arbeit nicht nur entschlossen fortsetzen, sondern dabei auch den jeweiligen Bekundungen des Parlaments gebührend Rechnung tragen möge.
Greek[el]
Γι' αυτό το λόγο εύχομαι η Επιτροπή, όχι μόνο να συνεχίσει το έργο της με αποφασιστικότητα, αλλά να το πράξει επίσης, λαμβάνοντας υπόψη κατά τον δέοντα τρόπο όσα το Κοινοβούλιο της αναφέρει σε κάθε περίπτωση.
English[en]
So I hope the Commission will not only continue its work with determination but will also take proper account of Parliament's recommendations.
Finnish[fi]
Tästä syystä pyydän, ettei komissio ainoastaan jatkaisi päättäväisesti työtään vaan tekisi sen myös kiinnittäen huomiota niihin seikkoihin, joita parlamentti kaikissa olosuhteissa korostaa.
French[fr]
C'est pour cette raison que je demande que la Commission non seulement poursuive son travail de façon déterminée mais qu'elle le fasse également en tenant dûment compte de ce dont le Parlement l'informe en toute circonstance.
Italian[it]
È per questo che io faccio voti che la Commissione, non solo continui il suo lavoro in modo determinato ma che lo faccia anche tenendo in debito conto ciò di cui il Parlamento le rende testimonianza in ogni circostanza.
Dutch[nl]
Daarom hoop ik van ganser harte dat de Commissie haar werk vastberaden zal voortzetten en daarbij rekening zal houden met de voorstellen en suggesties van het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Por isso, faço votos de que a Comissão não só continue o seu trabalho de maneira determinada, mas também que o faça tendo na devida conta aquilo de que o Parlamento lhe dá testemunho em todas as circunstâncias.
Swedish[sv]
Det är därför jag ber att kommissionen inte bara skall fortsätta sitt arbete på ett målmedvetet sätt utan att den skall göra det med vederbörlig hänsyn till det parlamentet ger den vittnesbörd om vid alla tillfällen.