Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už jsem ten holčičí večer moc potřebovala.
German[de]
Du musst nicht so tun.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να το καλύπτεις.
English[en]
I so needed this girls night out.
Spanish[es]
Necesitaba tanto esta noche de chicas.
Estonian[et]
Mulle kulus see tüdrukuteõhtu ära.
Finnish[fi]
Tarvitsinkin tyttöjen iltaa.
Hebrew[he]
הייתי צריכה ערב בנות כזה.
Croatian[hr]
Ne moraš da se pretvaraš.
Hungarian[hu]
Nem kell a fedőszöveg.
Italian[it]
Non devi trovare una scusa.
Portuguese[pt]
Precisava tanto desta noite de raparigas.
Russian[ru]
Как мне хотелось с тобой посидеть.
Slovak[sk]
Toto dievčenské povyrazenie som tak potrebovala.
Serbian[sr]
Ne moraš da se pretvaraš.
Swedish[sv]
Jag behöver verkligen denna utekväll.
Turkish[tr]
Kız kıza geçireceğimiz bir geceye ihtiyacım vardı.