Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При медицински показания трябва да се извършват вливания на тромбоцити и еритроцити, както и да се използват растежни фактори като гранулоцит-колониостимулиращ фактор (G-CSF
Czech[cs]
Musí se rovněž počítat s aplikací erytrocytů a krevních destiček, stejně jako s aplikací růstových faktorů jako růstový faktor pro granulocyty (G-CSF
Danish[da]
Der bør anvendes midler til understøttelse af trombocyt-og erytrocyttallet samt vækstfaktorer såsom granulocytkolonistimulerende middel (G-CSF) efter medicinsk behov
Greek[el]
Εάν ενδείκνυται ιατρικά πρέπει να εφαρμοσθεί υποστηρικτική αγωγή με αιμοπετάλια και ερυθρά αιμοσφαίρια, καθώς και η χρήση αυξητικών παραγόντων, όπως ο παράγων διέγερσης κοκκιοκυττάρων (G-CSF
English[en]
Platelet and red blood cell support, as well as the use of growth factors such as granulocyte colony stimulating agent (G-CSF), should be employed as medically indicated
Spanish[es]
Deben administrarse plaquetas y glóbulos rojos, así como factores de crecimiento como el factor estimulante de colonias de granulocitos (G-CSF), según criterio médico
Estonian[et]
Vereliistakute ja vere punaliblede toetust, aga samuti kasvufaktoreid nagu granulotsüütide kolooniaid stimuleeriv aine (G-CSF), tuleb kasutada vastavalt meditsiinilistele näidustustele
French[fr]
Des transfusions de culots globulaires et/ou de plaquettes ainsi que l' utilisation de facteur de croissance hématopoïétique tel que le facteur de croissance granulocytaire G-CSF doivent être pratiquées suivant l' indication médicale
Hungarian[hu]
Thrombocyta-és vörösvérsejt-támogató kezelés, valamint növekedési faktorok mint pl. granulocyta kolónia stimuláló faktor (G-CSF), orvosilag indokoltan alkalmazandó
Italian[it]
Deve essere adottata una terapia di supporto per le piastrine e gli eritrociti, nonché l uso di fattori di crescita quali il fattore stimolante le colonie di granulociti (G-CSF), secondo indicazione medica
Lithuanian[lt]
Trombocitų ir eritrocitų perpylimas, o taip pat augimo faktorių, pavyzdžiui, granuliocitų kolonijas stimuliuojančio faktoriaus (G-CSF), vartojimas turi būti taikomas, jeigu yra medicininių indikacijų
Latvian[lv]
Medicīnisku indikāciju gadījumā jānodrošina trombocītu un eritrocītu, kā arī augšanas faktora, t. i., granulocītu koloniju stimulējošā līdzekļa (G-CSF) ievadīšana
Maltese[mt]
Għandha tintuża terapija ta ’ appoġġ għall-pjastrini u ċelluli eritroċiti flimkien ma ’ l-użu tal-fatturi ta ’ l-iżvilupp bħal ngħidu aħna l-aġent stimulanti kolonja granuloċite (G-CSF), skond l-indikazzjoni medika
Polish[pl]
W zależności od wskazań lekarskich, można stosować preparaty płytek krwi i krwinek czerwonych oraz czynniki wzrostu, takie jak czynnik stymulujący tworzenie kolonii granulocytów (G-CSF
Portuguese[pt]
A administração de plaquetas e de glóbulos vermelhos, assim como o uso de factores de crescimento tais como o factor de estimulação de colónias de granulócitos (G-CSF), podem ser utilizados, de acordo com a indicação médica
Romanian[ro]
Hematiile şi plachetele, precum şi factorii de creştere, cum ar fi factorul de stimulare a coloniilor de granulocite (G-CSF), trebuie utilizaţi potrivit recomandărilor medicale
Slovak[sk]
Musí sa taktiež počítať s aplikáciou erytrocytov a trombocytov, rovnako ako aj s aplikáciou rastových faktorov ako je faktor stimulujúci kolónie granulocytov (G-CSF
Slovenian[sl]
Kadar so prisotne zdravstvene indikacije, je treba nuditi trombocitno ali eritrocitno podporo in uporabiti rastne faktorje, kot je granulocitne kolonije stimulirajoči faktor (G-CSF
Swedish[sv]
Transfusion av trombocyter och erytrocyter, såväl som behandling med tillväxtfaktorer såsom granulocytkolonistimulerande faktor (G-CSF), skall användas vid medicinskt behov