Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا لماذا اذن تسلقت خلال نافذة ؟
Czech[cs]
Tak proč jsem sem lezla oknem?
German[de]
Warum bin ich dann durch das Fenster geklettert?
Greek[el]
Και τότε γιατί σκαρφάλωσα από το παράθυρο;
English[en]
Well, why did I just climb through the window?
Spanish[es]
¿Y por qué escalé por la ventana?
Finnish[fi]
Miksi sitten kapusin ikkunasta?
Croatian[hr]
Zašto sam se onda penjala kroz prozor?
Italian[it]
Allora perche'sono appena entrata dalla finestra?
Dutch[nl]
Waarom moest ik dan door het venster kruipen?
Polish[pl]
To czemu wspinałam się przez okno?
Portuguese[pt]
Então, subi pela janela para quê?
Romanian[ro]
Păi, de ce am mai escaladat fereastra?
Swedish[sv]
Nej. Så varför klättrade jag in genom fönstret?
Turkish[tr]
O zaman ne diye pencereden tırmandım?