Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Ölfirmen werden sich aber in dieser Beziehung immer mehr ihrer Verantwortung bewußt und unternehmen Schritte, um die Schönheit der Landschaft zu erhalten, die wildlebenden Tiere zu schützen und um den Schaden, der in diesem Gebiet angerichtet wird, so niedrig wie möglich zu halten.
Greek[el]
Οι εταιρίες πετρελαίων είναι ενήμερες σε αυξανόμενο βαθμό των ευθυνών των από αυτή την άποψι, και λαμβάνουν μερικά μέτρα για να διαφυλάξουν το έδαφος, να προστατεύσουν τα άγρια ζώα και να τηρήσουν σε χαμηλό επίπεδο τις θυσίες των φυσικών καλλονών.
English[en]
Petroleum companies are increasingly aware of their responsibilities in this regard, and are taking some steps to preserve the terrain, protect the wildlife and keep down the costs in terms of sacrificing natural beauties.
Spanish[es]
Las compañías petroleras están dando algunos pasos para conservar el terreno, proteger la vida silvestre y reducir los costos en términos de sacrificar bellezas naturales.
Finnish[fi]
Öljy-yhtiöt ovat yhä lisääntyvässä määrin tietoisia vastuustaan tässä suhteessa ja ovat ryhtyneet joihinkin toimenpiteisiin maaston ja eläimistön suojelemiseksi ja pitääkseen luonnonkauneuden turmelemisen mahdollisimman vähäisenä.
French[fr]
Les compagnies pétrolières sont de plus en plus conscientes de leur responsabilité sous ce rapport, aussi ont- elles déjà pris certaines mesures pour protéger le paysage, les animaux et les beautés naturelles.
Italian[it]
Le compagnie petrolifere si rendono sempre più conto delle loro responsabilità a questo riguardo, e stanno facendo qualche passo per preservare il terreno, proteggere gli animali selvaggi e ridurre le perdite in quanto a sacrificare le bellezze naturali.
Norwegian[nb]
Oljeselskapene blir stadig mer ansvarsbevisste hva det å verne naturen angår, og de treffer nå visse tiltak for å bevare det naturlige terrenget og beskytte dyrelivet.
Dutch[nl]
De petroleummaatschappijen zijn zich steeds meer bewust van hun verantwoordelijkheid in dit opzicht en zijn bezig stappen te ondernemen om het terrein te sparen, de in het wild levende dieren te beschermen en de schade wat het opofferen van natuurschoon betreft laag te houden.
Portuguese[pt]
As companhias de petróleo se tornam cada vez mais cônscias de suas responsabilidades neste particular, e tomam algumas medidas para preservar o terreno, proteger a vida selvática e reduzir os custos em termos de sacrificar as belezas naturais.
Swedish[sv]
Oljebolagen blir alltmer medvetna om sitt ansvar i detta avseende och vidtar en del åtgärder för att bevara terrängen, skydda viltlivet och hålla nere de kostnader som består i förstörd natur.