Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سقط الصقر الأسود يا رفاق
Bulgarian[bg]
Същото като в " Черния ястреб ".
Czech[cs]
Černý jestřáb sestřelen.
Danish[da]
Black Hawk Down.
German[de]
Black Hawk Down, Mann.
Greek[el]
Σαν την κατάρριψη στο Μογκαντίσου.
English[en]
Black Hawk Down, man.
Spanish[es]
Es como la batalla de Mogadiscio.
Estonian[et]
Black Hawk Down, mees.
Basque[eu]
Mogadiscioko batailaren antzeko da.
Persian[fa]
مرد, استراتژيشون بوده
Finnish[fi]
Tämä on Black Hawk Down.
French[fr]
Black Hawk Down, mon vieux.
Hebrew[he]
בלק הוק דאון, גבר.
Croatian[hr]
Kao pad crnog jastreba, čovječe.
Hungarian[hu]
Szorult helyzetbe kerültünk, ember.
Indonesian[id]
Black Hawk Down, Bung.
Italian[it]
Ricordati Black Hawk Down, amico.
Japanese[ja]
ブラック ホーク ・ ダウン 状態 だ な
Lithuanian[lt]
" Juodojo vanago žūtis ", bičiuli.
Malay[ms]
Black Hawk Down, kawan.
Norwegian[nb]
Black Hawk Down.
Dutch[nl]
Black Hawk Down.
Polish[pl]
Helikopter w ogniu.
Portuguese[pt]
Batalha de Mogadíscio!
Romanian[ro]
Incidentul Black Hawk Down.
Sinhala[si]
බ්ලැක් හෝක් ඩවුන්, මිනිහෝ.
Slovenian[sl]
– Sestreljeni Črni jastreb.
Serbian[sr]
Kao pad crnog jastreba, čoveče.
Swedish[sv]
Det är som i Mogadishu.
Vietnamese[vi]
Black Hawk đã ngã xuống.