Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ لا يمكنها الحصول على سلف من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام أو حساب العمليات الجارية، كما لا يمكنها الاقتراض من القطاع الخاص، لأن تكلفة القروض باهظة.
English[en]
It had no way of drawing on the peacekeeping reserve fund or from the accounts of active peacekeeping operations, nor could it resort to costly private-sector borrowing.
Spanish[es]
Las Naciones Unidas no tienen, en efecto, la posibilidad de tomar anticipos del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz o de la cuenta de las operaciones en curso, ni pedir préstamos al sector privado, lo que sería costoso.
French[fr]
L’Organisation n’a en effet pas la possibilité de prélever des avances sur le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix ou sur le compte des opérations en cours, ni d’emprunter de l’argent auprès du secteur privé, ce qui serait coûteux.
Russian[ru]
Действительно, Организация не имеет возможности заимствовать средства из Резервного фонда операций по поддержанию мира или со счета текущих операций, или брать средства в частном секторе, что повлечет большие расходы.