Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Да запознаят някого с Книгата на Мормон през идващата седмица (лично или чрез социалните медии), и да го/я поканят да я чете и се моли за нея.
Cebuano[ceb]
* Pahibaloon ang usa ka tawo mahitungod sa Basahon ni Mormon sa moabut nga semana (sa personal man o pinaagi sa social media) ug modapit kanila sa pagbasa ug sa pag-ampo mahitungod niini.
Czech[cs]
* Během příštího týdne někoho seznamte s Knihou Mormonovou (ať již osobně, nebo prostřednictvím sociálních sítí) a dotyčného vyzvěte, aby ji četl a modlil se ohledně její pravdivosti.
Danish[da]
* Præsentere Mormons Bog for en i den kommende uge (enten personligt eller via de sociale medier) og invitere vedkommende til at læse og bede om den.
German[de]
* Stellen Sie jemandem im Laufe der kommenden Woche das Buch Mormon vor (sei es persönlich oder über soziale Netzwerke) und fordern Sie den Betreffenden auf, darin zu lesen und darüber zu beten.
English[en]
* Introduce someone to the Book of Mormon during the coming week (either in person or through social media) and invite them to read and pray about it.
Spanish[es]
* Presentar el Libro de Mormón a alguien durante la próxima semana (ya sea en persona o por medio de las redes sociales) e invitarlo a leerlo y a orar al respecto.
Estonian[et]
* Tutvustada tuleval nädalal kellelegi Mormoni Raamatut (kas näost näkku või sotsiaalmeedia vahendusel) ning kutsuda teda üles seda lugema ja selle üle palvetama.
Finnish[fi]
* Esittele Mormonin kirja tulevalla viikolla jollekulle (joko henkilökohtaisesti tai sosiaalisen median välityksellä) ja kehota häntä lukemaan se ja rukoilemaan sen totuudesta.
French[fr]
* Présenter le Livre de Mormon à quelqu’un dans le cours de la semaine prochaine (en personne ou par le biais des réseaux sociaux) et l’inviter à le lire et à prier à son sujet.
Croatian[hr]
* Predstaviti nekome Mormonovu knjigu tijekom nadolazećeg tjedna (bilo osobno ili putem društvenih medija) te ih pozvati da ju čitaju i mole se o njoj.
Hungarian[hu]
* A következő hét folyamán ismertesd meg valakivel a Mormon könyvét (akár személyesen, akár a közösségi médián keresztül), és kérd fel, hogy olvassa és imádkozzon róla.
Armenian[hy]
* Ինչ-որ մեկին ներկայացրեք Մորմոնի Գիրքը եկող շաբաթվա ընթացքում (կամ անձնապես կամ սոցիալական կայքերի միջոցով) եւ նրանց հրավիրեք կարդալ եւ աղոթել դրա մասին:
Indonesian[id]
* Memperkenalkan seseorang pada Kitab Mormon selama minggu mendatang (baik secara pribadi atau melalui media sosial) dan mengundang mereka untuk membaca serta berdoa mengenainya.
Italian[it]
* Durante la prossima settimana, far conoscere il Libro di Mormon a qualcuno (di persona o tramite i social media) invitandolo a leggerlo e a pregare a suo riguardo.
Japanese[ja]
* 今週誰かにモルモン書を紹介し(対面でもソーシャルメディアを通じてでもよい),読んで,祈るよう勧めます。
Khmer[km]
* ណែនាំ មនុស្ស ម្នាក់ ឲ្យ ស្គាល់ ព្រះគម្ពីរ មរមន នៅ សប្ដាហ៍ ក្រោយ ( ទោះជា ជួប ផ្ទាល់ ឬ តាមរយៈ ប្រព័ន្ធ ផ្សព្វផ្សាយ សង្គម ក៏ ដោយ ) រួច អញ្ជើញ ពួកគេ ឲ្យ អាន ហើយ អធិស្ឋាន ទូល សួរ អំពី វា ។
Korean[ko]
* 다음 한 주 동안 (직접 또는 소셜 미디어를 통해) 다른 사람에게 몰몬경을 소개하고, 몰몬경을 읽고 기도해 보도록 권유한다.
Lithuanian[lt]
* Ateinančią savaitę ką nors supažindins su Mormono Knyga (asmeniškai arba per socialinius tinklus) ir pakvies ją skaityti ir melstis dėl jos.
Latvian[lv]
* Nākamajā nedēļā iepazīstiniet kādu ar Mormona Grāmatu (vai nu personīgi, vai izmantojot sociālos tīklus) un aiciniet viņus lasīt un lūgt par to.
Malagasy[mg]
* Hampahafantatra ny Bokin’i Môrmôna amin’ny olona iray mandritra ny herinandro ho avy (na mivantana na amin’ny alalan’ny tambazotra ifaneraserana) ka hanasa azy ireo mba hamaky sy hivavaka momba izany.
Mongolian[mn]
* Ирэх долоо хоногт хэн нэгэнд Мормоны Номыг танилцуулан (биечлэн уулзах юм уу олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан), тэднийг уншиж, уг номын талаар залбирахад урих зэрэг юм.
Norwegian[nb]
* Presentere Mormons bok for noen den kommende uken (enten personlig eller gjennom sosiale medier), og oppfordre dem til å lese den og be om den.
Dutch[nl]
* De komende week iemand over het Boek van Mormon vertellen (persoonlijk of via sociale media) en die persoon aanmoedigen erin te lezen en erover te bidden.
Polish[pl]
* Zapoznać kogoś z Księgą Mormona w nadchodzącym tygodniu (osobiście lub za pośrednictwem mediów społecznościowych) i zachęcić go do czytania i modlenia się na jej temat.
Portuguese[pt]
* Apresentem o Livro de Mórmon a alguém durante a próxima semana (pessoalmente ou por meio da mídia social) e convidem essa pessoa a ler e orar sobre ele.
Romanian[ro]
* să prezinte unei persoane Cartea lui Mormon în timpul săptămânii viitoare (fie personal, fie prin intermediul reţelelor de socializare) şi s-o invite să o citească şi să se roage pentru a şti dacă este adevărată.
Russian[ru]
* Познакомить кого-нибудь с Книгой Мормона в течение следующей недели (при личной встрече или в социальных сетях) и предложить этому человеку прочитать Книгу Мормона и помолиться о ней.
Samoan[sm]
* Faailoa atu i se tasi le Tusi a Mamona i le aluga o le vaiaso o lumanai (a le o le fai atu i le tagata lava ia, pe ala foi i auala o fesootaiga faaagafesootai) ma valaaulia i latou e faitau ma tatalo e uiga i ai.
Swedish[sv]
* Presentera Mormons bok för någon under den kommande veckan (antingen personligen eller genom sociala medier) och inbjuda dem att läsa och be om den.
Thai[th]
* แนะนําให้บางคนรู้จักพระคัมภีร์มอรมอนระหว่างสัปดาห์ที่จะมาถึง (เป็นส่วนตัวหรือผ่านสื่อสังคม) เชื้อเชิญให้พวกเขาอ่านและสวดอ้อนวอนเกี่ยวกับพระคัมภีร์เล่มนี้
Tagalog[tl]
* Ipakilala sa isang tao ang Aklat ni Mormon sa susunod na linggo (nang personal o sa social media) at anyayahan silang basahin at ipagdasal ito.
Tongan[to]
* Fakafeʻiloaki ha taha ki he Tohi ʻa Molomoná ʻi he uike ka hokó (fakahangatonu pe fakafou ʻi he mītia fakasōsialé) pea fakaafeʻi kinautolu ke nau lau mo lotua ia.