Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger(1) omfatter programmerne for udvikling af landdistrikterne for perioden 2000-2006 finansiel støtte til private skovejere eller kommuner til forvaltning og bæredygtig udvikling af korkegebestande, bevarelse af ressourcerne og skovrejsning på landbrugsjord for at opretholde korkegeskovenes økonomiske, sociale og økologiske rolle i landdistrikterne.
German[de]
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen(1) sehen die Programme 2000-2006 zur Entwicklung des ländlichen Raums vor, privaten Waldeigentümern oder Gemeinden Beihilfen für die nachhaltige Bewirtschaftung der Korkeichenbestände, die Erhaltung der forstlichen Ressourcen und die Aufforstung landwirtschaftlicher Nutzflächen zu gewähren, mit dem Ziel, die wirtschaftlichen, ökologischen und gesellschaftlichen Funktionen der Korkeichenwälder in ländlichen Gebieten zu erhalten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 της 17ης Μαΐου 1999 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών(1), τα αγροτικά προγράμματα ανάπτυξης 2000-2006 προβλέπουν οικονομική ενίσχυση των κατόχων ιδιωτικών δασών ή κοινοτήτων για τη διαχείριση και τη διαρκή ανάπτυξη των δασών φελλοδρυός, τη διατήρηση των πόρων και τη δάσωση γεωργικών εκτάσεων ενόψει της διατήρησης των οικονομικών, κοινωνικών και οικολογικών λειτουργιών τωνπαρχόντων δασών φελλοδρυός στις αγροτικές περιοχές.
English[en]
Under Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations(1), the rural development programmes 2000-2006 provide for financial support to private forest owners or municipalities for the management and sustainable development of cork oak stands, the preservation of resources and the afforestation of farm land, with a view to maintaining the economic, social and ecological functions of cork oak forests in rural areas.
Spanish[es]
De conformidad con el Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos(1), los programas de desarrollo rural de 2000-2006 ayudan financieramente a los propietarios de bosques, ya sean particulares o municipios, a gestionar y desarrollar de forma sostenible los alcornocales, a preservar los recursos y a reforestar tierras de labor con miras a mantener las funciones económicas, sociales y ecológicas de los alcornocales en las zonas rurales.
Finnish[fi]
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17. toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999(1) mukaisesti yksityisille metsänomistajille tai kunnille myönnetään kauden 20002006 maaseudun kehittämisohjelmista taloudellista tukea korkkitammimetsien hoitoa ja kestävää kehitystä, metsävarojen säilyttämistä ja maatalousmaan metsitystä varten. Tuen tavoitteena on säilyttää korkkitammimetsien taloudellinen, sosiaalinen ja ekologinen merkitys maaseutualueilla.
French[fr]
En application du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements(1), les programmes de développement rural 2000-2006 prévoient une aide financière en faveur des propriétaires de forêts, qu'il s'agisse de particuliers ou de municipalités, pour la gestion et le développement durable des peuplements de chênes lièges, la préservation des ressources et le boisement de terres agricoles afin de maintenir les fonctions économiques, sociales et environnementales des forêts de chênes lièges dans les zones rurales.
Italian[it]
A norma del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti(1), i programmi di sviluppo rurale 2000-2006 forniscono sostegno finanziario ai proprietari privati di foreste e alle amministrazioni locali per la gestione e lo sviluppo sostenibile delle foreste di querce da sughero, la conservazione delle risorse e l'imboschimento delle superfici agricole, in modo da mantenere intatta la funzione economica, sociale ed ecologica delle foreste di querce da sughero nelle zone rurali.
Dutch[nl]
Krachtens Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen(1) voorzien de plattelandsontwikkelingsprogramma's 2000-2006 in de verlening van financiële steun aan particuliere boseigenaren of gemeenten voor het beheer en de duurzame ontwikkeling van kurkeikopstanden, het behoud van de hulpbronnen en de bebossing van landbouwgrond met het oog op de instandhouding van de economische, sociale en ecologische functies van kurkeikbossen in plattelandsgebieden.
Portuguese[pt]
Nos termos do Regulamento (CE) no 1257/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA) ao desenvolvimento rural e que altera e revoga determinados regulamentos(1), os programas de desenvolvimento rural para 2000/2006 prevêem apoios financeiros aos proprietários privados de explorações florestais e às autarquias locais para a gestão e o desenvolvimento sustentável de sobreirais, a conservação de recursos e a florestação de terrenos agrícolas, de modo a manter as funções económica, social e ecológica desses cobertos nas zonas rurais.
Swedish[sv]
Enligt rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar(1) ges det genom programmen för landsbygdutveckling 20002006 ekonomiskt stöd till privata skogsägare eller kommuner för förvaltning och hållbar utveckling av korkeksbestånd, bevarande av resurser och beskogning av jordbruksmark i syfte att bevara korkeksskogarnas ekonomiska, sociala och ekologiska betydelse i landsbygdsområdena.