Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
David se pak postaral o to, aby Síba obdělával pole, které bylo vráceno Mifibozetovi.
German[de]
David sorgte dann dafür, daß Ziba das Feld bebaute, das Mephiboscheth zurückgegeben worden war.
Greek[el]
Ο Δαβίδ τότε διευθέτησε ώστε ο Σιβά να καλλιεργή τον αγρό που επέστρεψε στον Μεμφιβοσθέ.
English[en]
David then arranged for Ziba to cultivate the field that was being returned to Mephibosheth.
Spanish[es]
Entonces David hizo arreglos para que Siba cultivara el campo que se estaba devolviendo a Mefiboset.
Finnish[fi]
Sitten Daavid järjesti Siiban viljelemään peltoa, joka palautettiin Mefibosetille.
French[fr]
David chargea ensuite Ziba de cultiver le champ que Méphiboscheth avait recouvré.
Italian[it]
Davide diede quindi disposizioni a Ziba perché coltivasse il campo che veniva restituito a Mefiboset.
Japanese[ja]
それからダビデは,メピボセテに返されることになった畑をヂバが耕すよう取り決めます。
Korean[ko]
이제 다윗은 시바로 하여금 므비보셋에게 돌려주게 되어 있는 그 밭을 경작하도록 지시하였다.
Dutch[nl]
David trof vervolgens regelingen dat Ziba het veld dat aan Mefibóseth werd teruggeven, zou bewerken.
Polish[pl]
Następnie Dawid zarządził, żeby Siba zajął się uprawą pola zwróconego Mefiboszetowi.
Portuguese[pt]
Davi, então, ordenou que Ziba cultivasse o campo que estava sendo devolvido a Mefibosete.
Slovenian[sl]
David je nato uredil, da je Ziba obdeloval polja, ki so bila vrnjena Mefibosetu.
Swedish[sv]
David ordnade sedan med att Siba skulle bruka den jord som skulle återlämnas till Mefiboset.
Turkish[tr]
Daha sonra Davud, Tsiba’nın Mefiboşet’e iade edilen toprağı işlemesini düzenledi.
Chinese[zh]
然后大卫派洗巴耕种归还给米非波设的田地。