Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При пациенти с хемофилия тип А и В (пациенти, които имат нарушение на кръвосъсирването) рядко се съобщава за по-често кървене при това лечение или с други протеазни инхибитори
Czech[cs]
U některých pacientů s hemofilií A nebo B (pacienti s poruchou krevní srážlivosti) se vzácně vyskytly při léčbě VIRACEPTEM nebo jinými inhibitory proteázy případy zvýšené krvácivosti
Danish[da]
Hos patienter med hæmofili type A og B (patienter der har blodkoagulationsproblemer) er der i sjældne tilfælde rapporteret om øget blødning på denne behandling eller en anden proteasehæmmer
Greek[el]
Υπήρξαν σπάνιες αναφορές ότι ασθενείς με αιμορροφιλία τύπου Α και Β (ασθενείς που έχουν προβλήματα πήξης του αίματος), παρουσίασαν αυξημένη αιμορραγία κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αυτό το φάρμακο ή με άλλους αναστολείς πρωτεάσης
Estonian[et]
Käesoleva ravimi või teiste proteaasi inhibiitorite kasutamisel on A ja B hemofiiliaga (verehüübimise häired) patsientidel harva teatatud verejooksude sagenemisest
Finnish[fi]
Tyypin A ja B hemofiliapotilailla (veren hyytymishäiriöistä kärsivillä potilailla) on harvoissa tapauksissa ilmennyt lisääntynyttä verenvuototaipumusta tämän tai jonkun toisen proteaasinestäjälääkityksen aikana
Hungarian[hu]
A és B típusú hemofíliás betegeken (véralvadási problémákban szenvedő betegek) ritkán fokozott vérzést figyeltek meg VIRACEPT vagy más proteázgátló kezelés folyamán
Lithuanian[lt]
Aprašyta retų atvejų, kuomet hemofilija A ar hemofilija B sergantiems pacientams (tai pacientai, kurių kraujo krešėjimas sutrikęs), vartojantiems šį vaistą ar kitus proteazės inhibitorius, padažnėjo kraujavimas
Latvian[lv]
Pacientiem ar A un B tipa hemofiliju (pacienti ar asins reces traucējumiem) šo zāļu vai citu proteāzes inhibitoru lietošanas laikā reti novērota pastiprināta asiņošana
Maltese[mt]
F’ pazjenti b’ emofilja tat-tip A u B (pazjenti li għandhom problemi bl-emboli) kien hemm rapporti rari ta ’ żjieda fit-telf ta’ demm waqt li qed kienu qed jieħdu dan it-trattament jew xi inibitur ieħor tal-protease
Polish[pl]
U pacjentów chorych na hemofilię typu A i B (osoby z zaburzeniami krzepnięcia krwi) opisywano rzadkie przypadki zwiększenia skłonności do krwawień podczas takiego leczenia lub leczenia innym inhibitorem proteazy
Portuguese[pt]
Em doentes com hemofilia do tipo A ou B (doentes com problemas de coagulação do sangue) tem-se referido, raramente, aumento de hemorragias durante o tratamento com este ou outros inibidores da protease
Romanian[ro]
La pacienţii cu hemofilie de tip A şi B (pacienţi care au tulburări de coagulare a sângelui) s-au raportat cazuri rare de creştere a frecvenţei sângerărilor în timp ce luau acest tratament sau alţi inhibitori de proteaze
Slovak[sk]
U pacientov s hemofíliou typu A a B (pacienti, ktorí majú problémy so zrážanlivosťou krvi) sa zriedkavo vyskytli prípady zvýšeného krvácania pri užívaní tohto lieku alebo ďalších inhibítorov proteáz
Slovenian[sl]
Pri bolnikih s hemofilijo tipa A in B (bolniki z motnjami v strjevanju krvi) so redko poročali o povečani krvavitvi med zdravljenjem s tem zdravilom ali drugim proteaznim zaviralcem
Swedish[sv]
Ökad blödningsbenägenhet har rapporterats i sällsynta fall vid behandling av patienter med blödarsjuka typ A och B (patienter som har problem med blodkoagulationen) med detta läkemedel eller annan proteashämmare