Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spoor gemeente aan om velddiensreëlings tydens naweek te ondersteun.
Arabic[ar]
شجعوا الجماعة على دعم ترتيبات خدمة الحقل في نهاية الاسبوع.
Bislama[bi]
Pulum olgeta long kongregesen blong sapotem wok blong prij long wiken we i kam.
German[de]
Ermuntere die Versammlung, die Predigtdienstvorkehrungen des Wochenendes zu unterstützen.
Greek[el]
Να ενθαρρύνετε την εκκλησία να υποστηρίξει τις διευθετήσεις που υπάρχουν για υπηρεσία αγρού το σαββατοκύριακο.
English[en]
Encourage congregation to support weekend field service arrangements.
Spanish[es]
Anime a la congregación a apoyar el servicio del campo este fin de semana.
French[fr]
Encouragez la congrégation à soutenir les dispositions prises en vue de la prédication en fin de semaine.
Croatian[hr]
Ohrabri skupštinu da podrži pripreme za službu propovijedanja za vikend.
Hungarian[hu]
Buzdítsd a gyülekezetet, hogy támogassák a hétvégi szántóföldi elrendezéseket.
Indonesian[id]
Anjurkan sidang untuk mendukung penyelenggaraan dinas pengabaran akhir pekan.
Italian[it]
Incoraggiare la congregazione a sostenere le disposizioni per il servizio di campo nel fine settimana.
Korean[ko]
주말 야외 봉사 마련을 지지하도록 회중을 격려한다.
Malagasy[mg]
Ampirisiho ny kongregasiona mba hanohana ireo fandaharana ho amin’ny asa fitoriana amin’ny faran’ny herinandro.
Burmese[my]
စနေတနင်္ဂနွေလယ်ကွင်းလုပ်ငန်းအစီအစဉ်များကိုအားပေးကြရန် အသင်းတော်ကိုတိုက်တွန်း။
Norwegian[nb]
Oppmuntre menigheten til å støtte opp om helgens frammøter til felttjeneste.
Dutch[nl]
Moedig de gemeente aan de velddienstregelingen voor het weekend te ondersteunen.
Portuguese[pt]
Incentive a congregação a apoiar os arranjos de serviço de campo no fim de semana.
Romanian[ro]
Încurajaţi congregaţia să sprijine aranjamentele în vederea serviciului de teren de la sfîrşit de săptămînă.
Slovenian[sl]
Spodbudi skupščino, naj sodeluje v pripravah za oznanjevanje ob koncu tedna.
Samoan[sm]
Faalaeiau le faapotopotoga e lagolagoina faatatauga mo le auaunaga i le fanua i le faaiʻuga o le vaiaso.
Serbian[sr]
Ohrabri skupštinu da podupre pripreme za službu propovedanja za vikend.
Sranan Tongo[srn]
Gi a gemeente deki-ati foe horibaka gi den velddienstseti gi na kaba foe a wiki.
Swedish[sv]
Uppmuntra vännerna att understödja församlingens anordningar för tjänst på fältet under veckoslutet.
Swahili[sw]
Tia kundi moyo liunge mkono mipango ya utumishi wa shambani mwishoni mwa juma.
Thai[th]
หนุน ใจ พี่ น้อง ใน ประชาคม ให้ สนับสนุน การ จัด เตรียม เพื่อ การ ประกาศ ใน วัน สุด สัปดาห์.
Tswana[tn]
Kgothaletsa phuthego gore e tshegetse dithulaganyo tsa tirelo ya tshimo tsa mafelobeke.
Xhosa[xh]
Khuthaza ibandla ukuba lixhase amalungiselelo enkonzo yasentsimini ngempela-veki.
Chinese[zh]
鼓励会众支持周末的外勤传道活动。 宣布外勤服务的安排。
Zulu[zu]
Khuthaza ibandla ukuba lisekele amalungiselelo enkonzo yasensimini ngempelasonto.