Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И малки количества от сладолед се вкисват под слънцето.
Czech[cs]
A zmrzlina tající na slunci.
Greek[el]
Και στάλες παγωτού που ξινίζουν από τον ήλιο.
English[en]
And dribs of ice cream going sour in the sun.
Spanish[es]
Y pedazos de helado agriándose en el sol.
Estonian[et]
Ja jäätisepiisad lähevad päikese käes hapuks.
Persian[fa]
و قطره هاي بستني که زير نور خورشيد فاسد ميشن.
Finnish[fi]
Jäätelöstä pudonneita pisaroita.
French[fr]
De cornets de glaces fermentant au soleil.
Croatian[hr]
Pa onda sladoled.
Hungarian[hu]
Meg a napon savanyodó fagyi-maradványokkal.
Italian[it]
E goccioline di gelato che si inacidiscono al sole.
Macedonian[mk]
И малку по малку сладолед се скиселува на сонцето.
Norwegian[nb]
Og elver med is, som smelter i solen.
Polish[pl]
I lody i kukurydza gnijąca na słońcu...
Portuguese[pt]
E pedaços de gelado a derreter-se ao sol.
Romanian[ro]
Şi stropi de îngheţată acrindu-se în soare.
Swedish[sv]
Och floder med glass, som surnar i solen.
Turkish[tr]
Dondurmanın damlaları güneşte akıyor.