Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ok, da sednemo negde blizu, ali ne previše, nevestine žurke.
Greek[el]
Πήγαινε να πιάσεις θέσεις, όχι πολύ κοντά στο ζευγάρι.
English[en]
Okay, go get us seats near, but not too near, the bridal party.
Spanish[es]
Bien, buscanos asientos cerca, pero no mucho, de la familia de la novia.
Estonian[et]
Okei, otsi meile koht siit lähedalt, aga mitte liiga lähedale pruudilauale.
Finnish[fi]
Hanki meille istumapaikat, muttei liian läheltä morsiusparia.
Croatian[hr]
Ok, da sednemo negde blizu, ali ne previše, nevestine žurke.
Dutch[nl]
Ga niet te dicht bij't bruidspaar zitten.
Polish[pl]
Ale nie za blisko.
Portuguese[pt]
Ok, nos arranje alguns lugares perto, mas não muito perto da mesa dos noivos.
Romanian[ro]
Du-te să ne ocupi locuri, nu prea aproape de mireasă.
Russian[ru]
Так. Займи места не слишком близко к молодоженам.
Slovenian[sl]
Prav, poišči nama sedeže blizu, ampak ne preblizu poročne zabave.
Serbian[sr]
Ok, da sednemo negde blizu, ali ne previše, nevestine žurke.
Turkish[tr]
Pekâlâ, bize düğün partisinin yakınında oturacak yer bul, ama çok yakın olmasın.