Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك وضعته في مشروع التجريف
Czech[cs]
Vyzná se kolem vody, tak jsem ho přiřadil k projektu bagrování pláže.
German[de]
Kannte sich auf dem Wasser aus, also gab ich ihm das Bagger-Projekt.
English[en]
Knew his way around the water, so I put him on the dredging project.
Spanish[es]
Sabía cómo moverse en el agua así que le metí en el proyecto de dragado.
French[fr]
Savait se repérer dans l'eau, donc je l'ai assigné au projet de drainage.
Hungarian[hu]
Kiismerte magát a vízparton, ezért kotrási feladattal bíztam meg.
Italian[it]
In acqua sa quello che fa, l'ho destinato al progetto di dragaggio.
Dutch[nl]
Was sterk op en rond water, dus zette ik hem op het baggerproject.
Polish[pl]
Zgodnie ze swoimi umiejętnościami zajmował się pogłębianiem.
Portuguese[pt]
Conhecia bem as águas, o coloquei no projeto de dragagem.
Romanian[ro]
Ştia mersul pe apă, aşa că l-am pus în proiectul de dragare.
Russian[ru]
Знает, как себя вести в воде, так что я его поставил на работы с земснарядом.
Serbian[sr]
Dobro se je snalazio u vodi pa sam ga stavio na iskapanje.