Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand moes hierdie wette daargestel het.”
Amharic[am]
እነዚህን ሕጎች ያወጣ አንድ አካል መኖር አለበት።”
Arabic[ar]
فهذه القوانين لا بد ان يكون شخص ما قد رسمها.»
Azerbaijani[az]
Əlbəttə ki, bu qanunları kim isə tə’sis etmişdir”.
Bemba[bem]
Aya mafunde yafwile yatantikwe no muntu.”
Bulgarian[bg]
Тези закони трябва да са били установени от някого.“
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nga may nagbutang niining mga balaora.”
Czech[cs]
Tyto zákony musel někdo stanovit.“
Danish[da]
Disse love må være fastsat af en eller anden.“
German[de]
Diese Gesetze müssen von jemandem festgelegt worden sein.“
Ewe[ee]
Anye ame aɖe kokokoe wɔ se siawo ɖi.”
Greek[el]
Οι νόμοι αυτοί πρέπει να έχουν θεσπιστεί από κάποιον».
English[en]
These laws must have been set by somebody.”
Spanish[es]
Estas leyes tienen que haber sido establecidas por alguien”.
Estonian[et]
Keegi peab olema need seadused kehtestanud.”
Persian[fa]
همهٔ این قوانین باید توسط کسی وضع شده باشند.»
Finnish[fi]
Jonkun on täytynyt säätää nämä lait.”
Faroese[fo]
Onkur man hava smíðað hesar lógir.“
French[fr]
Ces lois ont nécessairement été promulguées par quelqu’un.”
Hindi[hi]
इन नियमों को किसी व्यक्ति ने ज़रूर निर्धारित किया होगा।”
Hiligaynon[hil]
Pat-od gid nga may nagbutang sining kasuguan.”
Croatian[hr]
Te je zakone morao netko postaviti.”
Hungarian[hu]
Ezeket a törvényeket minden bizonnyal megalkotta valaki.”
Western Armenian[hyw]
Այս օրէնքները մէկու մը կողմէ դրուած ըլլալու են»։
Indonesian[id]
Hukum-hukum ini pasti telah ditetapkan oleh seseorang.”
Iloko[ilo]
Masapul nga adda nangisaad kadagitoy a linteg.”
Icelandic[is]
Einhver hlýtur að hafa sett þessi lögmál.“
Italian[it]
Queste leggi devono essere state stabilite da qualcuno”.
Japanese[ja]
これらの法則はだれかによって定められたに違いない」。
Georgian[ka]
ეს კანონები ვიღაცას უნდა დაეწესებინა“.
Korean[ko]
누군가가 이러한 법들을 세워 놓은 것임에 틀림없다.”
Lozi[loz]
Milao yeo i lukela ku ba ye ne i tomilwe ki mutu yo muñwi.”
Lithuanian[lt]
Šie dėsniai juk yra kažkieno įvesti.“
Latvian[lv]
Kādam bija jānosaka šie likumi.”
Malagasy[mg]
Tsy maintsy ho nisy nametraka ireny lalàna ireny.”
Macedonian[mk]
Тие закони морал некој да ги постави“.
Malayalam[ml]
ഈ നിയമങ്ങൾ ആരെങ്കിലും നിശ്ചയിച്ചവയായിരിക്കണം.”
Marathi[mr]
हे नियम कोणीतरी लावून दिले असले पाहिजे.”
Burmese[my]
ထိုနိယာမများကို တစ်စုံတစ်ဦးက ချမှတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ရမည်။”
Norwegian[nb]
Disse lovene må ha blitt fastsatt av noen.»
Nepali[ne]
ती नियमहरू कसैले निर्धारण गरेको हुनै पर्छ।”
Niuean[niu]
Ko e tau matafakatufono nei kua fakatoka ni he taha tagata.”
Dutch[nl]
Deze wetten moeten door iemand zijn ingesteld.”
Nzima[nzi]
Awie a lile mɛla ɛhye mɔ a.”
Panjabi[pa]
ਇਹ ਨਿਯਮ ਜ਼ਰੂਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਾਇਮ ਕੀਤੇ ਹੋਣੇ ਹਨ।”
Polish[pl]
Ktoś musiał te prawa ustanowić”.
Portuguese[pt]
Essas leis devem ter sido estabelecidas por alguém.”
Rarotongan[rar]
Kua akanooia teia au ture e tetai peretana.”
Romanian[ro]
Aceste legi trebuie să fi fost stabilite de cineva“.
Russian[ru]
Эти законы, безусловно, были кем-то установлены».
Slovak[sk]
Tieto zákony musel niekto stanoviť.“
Slovenian[sl]
Te zakone je moral nekdo postaviti.«
Shona[sn]
Iyi mitemo inofanira kuva yakaiswa nomumwe munhu.”
Albanian[sq]
Këto ligje duhet t’i ketë vendosur dikush.»
Serbian[sr]
Te zakone je neko morao da postavi.“
Southern Sotho[st]
E tlameha ebe ho na le motho ea entseng melao ena.”
Swedish[sv]
Dessa lagar måste ha stiftats av någon.”
Swahili[sw]
Lazima sheria hizo ziwe ziliwekwa na mtu fulani.”
Tamil[ta]
இந்தச் சட்டங்கள் யாரோ ஒருவரால் அமைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்.”
Thai[th]
กฎ เหล่า นี้ ต้อง มี ผู้ ใด ผู้ หนึ่ง ตั้ง ขึ้น.”
Tagalog[tl]
Ang mga batas na ito ay tiyak na may gumawa.”
Tswana[tn]
Melao eno e tshwanetse ya bo e tlhomilwe ke mongwe.”
Tonga (Zambia)[toi]
Milawo eyi yeelede kuti yakabikwa amuntu umwi.”
Turkish[tr]
Bu yasalar biri tarafından konulmuş olmalı.”
Tatar[tt]
Һичшиксез, бу законнарны кемдер урнаштырган».
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ sɛ obi na ɔhyehyɛɛ mmara horow yi.”
Tahitian[ty]
Na te hoê taata iho â i haamau i teie mau ture.”
Ukrainian[uk]
Хтось повинен був розробити ці закони».
Vietnamese[vi]
Những định luật này chắc chắn phải do ai đã lập ra”.
Xhosa[xh]
Le mithetho imele ukuba yamiselwa ngumntu othile.”
Yoruba[yo]
Ẹnikan ni o ti nilati gbe awọn ofin wọnyi kalẹ.”
Zulu[zu]
Lemithetho kumelwe ukuba ibekwe othile.”