Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следните аргументи обаче говорят за това, че предложените дерогации са възможно най-добрата опция.
Czech[cs]
Nicméně následující argumenty podporují názor, že navržené odchylky jsou nejlepším možným řešením.
Danish[da]
Nedenstående argumenter taler dog for, at de foreslåede undtagelser er den bedst mulige løsning.
German[de]
Die folgenden Argumente sprechen jedoch dafür, dass die vorgeschlagenen Ausnahmeregelungen die bestmögliche Option darstellen.
Greek[el]
Εντούτοις, παρουσιάζονται τα ακόλουθα στοιχεία, τα οποία καταδεικνύουν ότι οι προτεινόμενες παρεκκλίσεις αποτελούν την καλύτερη δυνατή επιλογή.
English[en]
Nevertheless, the following elements can be advanced which show that the proposed derogations are the best possible option.
Spanish[es]
Sin embargo, a continuación se exponen argumentos que demuestran que las excepciones propuestas representan la mejor opción posible.
Estonian[et]
Sellest olenemata võib välja tuua järgmised elemendid, mis näitavad, et kavandatavad erandid on parim võimalik lahendus.
Finnish[fi]
Seuraavien seikkojen perusteella voidaan kuitenkin osoittaa, että ehdotetut poikkeukset ovat paras mahdollinen vaihtoehto.
French[fr]
Toutefois, les éléments exposés ci-après tendent à démontrer que les dérogations proposées constituent la meilleure formule possible.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a következő elemek rávilágítanak arra, hogy miért a javasolt eltérések jelentik a lehető legjobb megoldást.
Italian[it]
Si possono tuttavia addurre i seguenti argomenti per dimostrare che le deroghe proposte rappresentano la migliore opzione possibile.
Lithuanian[lt]
Tačiau toliau išdėstyti faktai rodo, kad siūlomos nukrypti leidžiančios nuostatos yra geriausias galimas variantas.
Latvian[lv]
Tomēr turpmāk minētie argumenti liecina, ka ierosinātās atkāpes ir vislabākā pieeja.
Maltese[mt]
Madankollu, l-elementi li ġejjin jistgħu jintużaw biex jintwera li d-derogi proposti huma l-aqwa għażla possibbli.
Dutch[nl]
Niettemin kunnen de volgende elementen naar voren worden gebracht waaruit blijkt dat de voorgestelde afwijkende maatregelen de best mogelijke optie vormen.
Polish[pl]
Niemniej jednak można podnieść następujące fakty wykazujące, że proponowane odstępstwa są najlepszym możliwym wyjściem.
Portuguese[pt]
Todavia, os elementos apresentados em seguida mostram que as derrogações propostas constituem a melhor opção possível.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se pot avansa următoarele elemente care arată că derogările propuse reprezintă cea mai bună opţiune posibilă.
Slovak[sk]
Aj napriek tomu je možné oprieť sa o nasledovné argumenty, ktoré dokazujú, že navrhované výnimky sú najlepším možným riešením.
Slovenian[sl]
Kljub temu je mogoče navesti naslednje elemente, ki kažejo, da so predlagana odstopanja najboljša možnost.
Swedish[sv]
Följande argument talar dock för att de föreslagna undantagen är den bästa möjliga lösningen.