Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Měly by se rozvíjet a testovat inovativní mechanismy zabývající se vztahy mezi obcemi, regiony a dalšími oblastmi vlády i mezi veřejnými orgány a dalšími účastníky.
Danish[da]
Innovative mekanismer til regulering af forbindelserne mellem kommuner, regioner og andre regeringsniveauer samt mellem de offentlige myndigheder og øvrige aktører bør udvikles og afprøves.
German[de]
Innovative Mechanismen der Gestaltung der Beziehungen zwischen Gemeinden, Regionen und anderen Verwaltungsebenen sowie zwischen den Behörden und den anderen Betroffenen sollten entwickelt und getestet werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να σχεδιασθούν και να δοκιμασθούν καινοτόμοι μηχανισμοί ρύθμισης των σχέσεων μεταξύ δήμων, περιφερειών και άλλων κυβερνητικών επιπέδων, καθώς και μεταξύ δημοσίων αρχών και άλλων φορέων.
English[en]
Innovative mechanisms addressing relations between municipalities, regions and other spheres of government, as well as between public authorities and other stakeholders, should be developed and tested.
Spanish[es]
Se deberían desarrollar mecanismos innovadores que aborden las relaciones entre municipalidades, regiones y otras esferas de gobierno, así como entre las autoridades públicas y otros agentes socioeconómicos, así como comprobar la validez de tales mecanismos.
Estonian[et]
Välja tuleks arendada innovatiivsed mehhanismid, mis käsitlevad suhteid nii omavalitsuste, piirkondade ja teiste valitsusringkondade vahel kui ka riigiasutuste ja teiste huvirühmade vahel, ja neid tuleks katsetada.
Finnish[fi]
Olisi kehitettävä ja testattava innovatiivisia välineitä, joilla puututaan kuntien, alueiden ja muiden hallinnon alojen sekä julkisten viranomaisten ja muiden sidosryhmien välisiin suhteisiin.
French[fr]
Des mécanismes novateurs doivent être essayés et développés, quant aux rapports tant entre communes, régions et autres niveaux de pouvoir qu'entre pouvoirs publics et autres parties.
Hungarian[hu]
Az önkormányzatok, régiók és a kormányzat más szférái, továbbá az állami hatóságok és más érintettek közötti viszonyokra vonatkozó innovatív mechanizmusokat kell kialakítani és tesztelni.
Italian[it]
Occorrerebbe sviluppare e sperimentare meccanismi innovativi per affrontare le relazioni tra comuni, regioni e altre sfere di governo, nonché tra autorità pubbliche e altri soggetti interessati.
Lithuanian[lt]
Būtina sukurti ir stebėti inovatyvius mechanizmus, kurie tarpusavyje sujungia savivaldybes, regionus ir kitas vyriausybines sferas, o taip pat viešąsias institucijas ir kitus sistemos dalyvius.
Latvian[lv]
Būtu jāizstrādā un jātestē inovatīvi mehānismi, kas paredzēti attiecībām starp municipalitātēm, reģioniem un citām valdības sfērām, kā arī starp valsts iestādēm un citām ieinteresētajām pusēm.
Dutch[nl]
Innovatieve instrumenten voor de relaties tussen gemeentes, regio’s en andere overheidsniveaus, en ook tussen overheidsinstanties en andere belanghebbenden, moeten worden ontwikkeld en getest.
Polish[pl]
Należy opracowywać i analizować innowacyjne mechanizmy służące uregulowaniu stosunków między gminami, regionami i pozostałymi sferami rządzenia, jak również między władzami publicznymi i innymi zainteresowanymi podmiotami.
Slovak[sk]
Mali by sa vyvinúť a testovať inovatívne mechanizmy, ktoré sa zaoberajú vzťahmi medzi mestami, regiónmi a inými oblasťami vlády, ako aj medzi verejnými orgánmi a inými zúčastnenými stranami.
Slovenian[sl]
Treba je razviti in preskusiti inovativne mehanizme za odnose med občinami, regijami in drugimi področji upravljanja, pa tudi med javnimi organi in drugimi zaintersiranimi stranmi.
Swedish[sv]
Innovativa mekanismer som berör förhållandena mellan kommuner, regioner och andra förvaltningsnivåer samt mellan myndigheter och andra aktörer bör utvecklas och testas.