Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[3] Природно явление, настъпващо при продължителни тежки снеговалежи, съчетани със силен студ и предшествани от сухи лета.
Czech[cs]
[3] Přírodní jev, jenž je způsoben nepřetržitým intenzivním sněžením spolu s extrémním chladem, kterému předchází suché léto.
Danish[da]
[3] Naturfænomen, der skyldes tørkeperioder om sommeren efterfulgt af ekstremt kolde vintre med kraftigt snefald.
German[de]
[3] Naturereignis mit kontinuierlichem starken Schneefall und extremer Kälte im Anschluss an einen trockenen Sommer.
Greek[el]
[3] Φυσικό φαινόμενο που οφείλεται στις συνεχείς και έντονες χιονοπτώσεις σε συνδυασμό με υπερβολικό κρύο, των οποίων προηγούνται ξηρά καλοκαίρια.
English[en]
[3] Natural phenomenon arising from continuous heavy snowfall combined with extreme cold and preceded by dry summers.
Spanish[es]
[3] Fenómeno natural derivado de intensas y continuadas nevadas combinadas con frío extremo y precedida de veranos secos.
Estonian[et]
[3] Pideva tugeva lumesajuga äärmiselt külm talv, millele eelnes kuiv suvi.
Finnish[fi]
[3] Luonnonilmiö, jota esiintyy kuivia kesiä seuraavina äärimmäisen kylminä aikoina, kun lunta sataa pitkään ja runsaasti.
French[fr]
[3] Phénomène naturel survenant lorsque des chutes de neige abondantes et continues s’accompagnent d’un froid extrême après plusieurs étés secs.
Hungarian[hu]
[3] A ritka természeti jelenség akkor következik be, ha a szűnni nem akaró havazással járó szélsőségesen hideg telet rendkívül száraz nyarak előzik meg.
Italian[it]
[3] Fenomeno naturale provocato dalla combinazione di nevicate continue e freddo estremo, il tutto preceduto da estati secche.
Lithuanian[lt]
[3] Gamtos reiškinys, kylantis dėl nesibaigiančio gausaus sniego ir itin didelio šalčio, prieš kurį buvo sausa vasara.
Latvian[lv]
[3] Dabas parādība, kas rodas no ilgstošas un spēcīgas snigšanas apvienojumā ar ļoti zemām temperatūrām, ja pirms tam ir bijušas vairākas sausas vasaras.
Maltese[mt]
[3] Fenomenu naturali li jirriżulta minn borra qawwija kontinwa flimkien ma' kesħa estrema, preċeduti minn sjuf nexfin.
Dutch[nl]
[3] Natuurfenomeen dat voorkomt wanneer een erg droge zomer wordt gevolgd door een winter met voortdurend zware sneeuwval en extreem lage temperaturen.
Polish[pl]
[3] Naturalne zjawisko występujące wskutek ciągłych i obfitych opadów śniegu w połączeniu ze skrajnie niskimi temperaturami, mające miejsce po bardzo suchym okresie letnim.
Portuguese[pt]
[3] Fenómeno natural resultante da queda de neve abundante e contínua combinada com um frio extremo e precedida por um Verão seco.
Romanian[ro]
[3] Fenomen natural rezultat în urma unor ninsori puternice continue, combinate cu temperaturi foarte scăzute și precedate de veri secetoase.
Slovak[sk]
[3] Prírodný jav vznikajúci v dôsledku nepretržitého silného sneženia v spojení s mimoriadne silnými mrazmi, ktorému predchádzali suché letá.
Slovenian[sl]
[3] Naravni pojav, ki nastane po suhih poletjih zaradi kombinacije stalnega močnega sneženja in ekstremnega mraza.
Swedish[sv]
[3] Naturfenomen med ihärdigt snöfall och extremkyla som föregåtts av torra somrar.